101 Hikime no Hitsuji Lirik Lagu ost Konosuba! Game Ending - Megumin, Aqua & Lalatina

Ketika Kazuma Satou meninggal, dia diberi dua pilihan: lolos ke surga atau dihidupkan kembali di dunia fantasi. Setelah memilih dunia baru, dewi Aqua menugaskannya untuk mengalahkan Raja Iblis, dan membiarkan dia memilih senjata apa pun untuk membantunya. Sayangnya, Kazuma memilih untuk membawa Aqua sendiri dan menyesali keputusan itu sejak saat itu.

Nama Asli Lagu: 101 Hikime no Hitsuji

Penyanyi: Megumin, Aqua & Lalatina

Terjemahan Bahasa Indonesia

Karena besok akan segera datang

Malam ini, ayo tidur!

Mandi, gosok gigi

Dan dengan cepat menyebarkan futon.

Selama jam-jam ini, saya akan tidur setelah saya akhirnya merasa nyaman

Mengikuti ingatanku ke rumah

Aku mulai tertidur

jam 1! Ketika saya bangun, ini tengah malam

2:30! Pergi ke dapur untuk mengambil air

jam 3! Pergi ke toilet sambil melihat jam

4:30! Saya terbangun saat bermimpi bahwa saya ketiduran

Kalau begini terus, aku akan mengantuk besok sore.

Tidak peduli apa yang saya lakukan, saya tidak bisa tidur

Berpikir seperti itu, mataku menjadi jernih.

jam 1! Ketika saya bangun, ini tengah malam

2:30! Pergi ke dapur untuk mengambil air

jam 3! Pergi ke toilet sambil melihat jam

4:30! Saya terbangun saat bermimpi bahwa saya ketiduran

Kalau begini terus, aku akan mengantuk besok sore.

Tidak peduli apa yang saya lakukan, saya tidak bisa tidur

Berpikir seperti itu, mataku menjadi jernih

Aku terlalu bersemangat, aaah aku tidak bisa tidur

Itu menjadi cerah di luar jendela saya ...

[Japanese]

 "明日あしたわは早やい

Ashita wa hayai"

"から今夜こんやはもう寝ねよう

Kara kon ‘ ya wa mou neyou"

"風呂ふろに入はいって歯磨はみがきして

Furo ni haitte hamigaki shite"

"さっさと布団ふとんを敷しいて

Sassato futon wo shiite"

"こんな時間じかんに寝ねるなんていつぶりだろう

Konna jikan ni neru nante itsu buri darou"

"記憶きおくを辿たどっているうちに

Kioku wo tadotte iru uchi ni"

"うとうと眠ねむっていた

Utouto nemutte ita"

"1時じ!目めが覚さめたら真夜中まよなか

Ichi – ji ! Me ga sametara mayonaka"

"2時半じはん!水飲みずのみに台所だいどころ

Ni – jihan ! Mizu nomi ni daidokoro"

"3時じ!トイレ行といれいって見みた時計とけい

San – ji ! Toire itte mita tokei"

"4時半じはん!寝坊ねぼ-する夢ゆめで起おきた

Yon – jihan ! Nebousuru yume de okita"

"こんな調子ちょ-しじゃ明日あしたの昼眠ひるねむくなる

Konna choushi ja Ashita no hiru nemuku naru"

"なんとしてでも眠ねむらないと

Nan to shite demo nemuranaito"

"そう思おもうと目めが冴さえる

Sou omou to me ga saeru"

"1時じ!目めが覚さめたら真夜中まよなか

Ichi – ji ! Me ga sametara mayonaka"

"2時半じはん!水飲みずのみに台所だいどころ

Ni – jihan ! Mizu nomi ni daidokoro"

"3時じ!トイレ行といれいって見みた時計とけい

San – ji ! Toire itte mita tokei"

"4時半じはん!寝坊ねぼ-する夢ゆめで起おきた

Yon – jihan ! nebousuru yume de okita"

"こんな調子ちょ-しじゃ明日あしたの昼眠ひるねむくなる

Konna choushi ja ashita no hiru nemuku naru"

"なんとしてでも眠ねむらないと

Nan to shite demo nemuranaito"

"そう思おもうと目めが冴さえる

Sou omou to me ga saeru"

"楽たのしみすぎてああ眠ねむれない

Tanoshimi sugite aa nemurenai"

"窓まどの外明そとあかるくなる

Mado no soto akaruku naru"

[English]

Since tomorrow will be here soon

Tonight, let’s sleep already!

Take a bath, brush your teeth

And quickly spread the futon.

During these hours, I will sleep after I am finally comfortable

Following my memory to home

I was starting to fall asleep

1 o’clock! When I wake up, it’s midnight

2:30! Went to the kitchen for water

3 o’clock! Went to the toilet while watching the clock

4:30! I woke up while dreaming that I overslept

At this rate, I will be sleepy by tomorrow afternoon.

No matter what I do I cannot sleep

Thinking that way, my eyes cleared up.

1 o’clock! When I wake up, it’s midnight

2:30! Went to the kitchen for water

3 o’clock! Went to the toilet while watching the clock

4:30! I woke up while dreaming that I overslept

At this rate, I will be sleepy by tomorrow afternoon.

No matter what I do I cannot sleep

Thinking that way, my eyes cleared up

I’m too excited, aaah I can’t sleep

It is becoming bright outside my window…