Aabaad Barbaad - Arijit Singh Lirik Lagu Film Ludo (2020)

Aditya Roy Kapur adalah pengisi suara dan komik ventriloquist yang melihat video seks WhatsApp forward, dan menyadari bahwa dia dalam video dengan mantan pacarnya Sanya yang sekarang bertunangan. Dia meminta bantuan saudara pengacaranya, mereka pergi ke polisi yang memberi tahu mereka bahwa karena wajahnya tidak ditampilkan dalam video, hanya Sanya, Sanya harus mengajukan pengaduan. Dia pergi untuk berbicara dengan Big Gangster Pankaj Tripathi untuk meminta bantuan, tetapi dalam kecelakaan acak, persembunyian Pankaj diledakkan saat dia ada di sana. Jadi dia melacak Sanya dan menunjukkan videonya padanya. Dia marah padanya pada awalnya, lalu datang dan pergi ke polisi bersamanya. Kami kilas balik ke romansa mereka, mereka bertemu melalui situs pernikahan, tetapi begitu Sanya menyadari bahwa dia tidak kaya dan sukses, dia mulai menggunakan dia sebagai teman dengan manfaat sebagai gantinya. Mereka bergaul dan berhubungan seks selama berbulan-bulan sementara dia mengadakan pertemuan formal dengan calon pengantin pria yang terhormat.

Judul Lagu : Aabaad Barbaad

Film : Ludo (2020)

Bintang : Abhishek, Aditya Roy, Rajkummar Rao

Penyanyi : Arijit Singh

Lirik Oleh : Sandeep Srivastava

Musik Oleh : Pritam

Sutradara : Anurag Basu

Label Musik : T-Series

Terjemahan Bahasa Indonesia

Entah menyia-nyiakannya.

buang juga

atau mengisi

buang juga

Atau mengisinya..

itu salah itu benar

Katakan kebohongan ini hari ini..

lakukan itu

lakukan itu

Nyatakan sebuah harapan..

Yang sudah singgah datang ke lab

Katakan padaku dua setengah kali

melekat pada nafasku

Ceritakan setiap nafasmu..

buat itu mudah

buat itu mudah

buang juga

atau mengisi

Entah menyia-nyiakannya.

racun manis ini

saya akan terus minum

kamu tidak benar

Saya akan lakukan..

racun manis ini

saya akan terus minum

kamu tidak benar

Saya akan lakukan..

Apakah Anda orang yang tidak malu?

buat kita fardhu

melekat pada nafasku

Ceritakan setiap nafasmu..

buat itu mudah

buang juga

atau mengisi

Entah menyia-nyiakannya.

Mimpi tidak menemukan tempat di mata

sudah ada banjir

Membuat lagu dan kemudian pada instrumen

Hatiku adalah hatiku..

Mimpi tidak menemukan tempat di mata

sudah ada banjir

Membuat lagu dan kemudian pada instrumen

Hatiku adalah hatiku..

untuk mimpi bodohku

membuatnya layak

melekat pada nafasku

Ceritakan setiap nafasmu..

lakukan itu

lakukan itu

Nyatakan sebuah harapan..

buang juga

Atau mengisinya..

[English]

या तो बर्बाद कर दो..

या तो बर्बाद कर दो

या फिर आबाद कर दो

या तो बर्बाद कर दो

या फिर आबाद कर दो..

वो ग़लत था यह सही है

झूठ यह आज कह दो..

इतना एहसान कर दो

इतना एहसान कर दो

पूरे अरमान कर दो..

लब पे आ कर जो रुके हैं

ढाई वो हरफ़ कह दो

मेरी साँसों से जुड़ी है

तेरी हर साँस कह दो..

मुश्किल आसान कर दो

मुश्किल आसान कर दो

या तो बर्बाद कर दो

या फिर आबाद कर दो

या तो बर्बाद कर दो..

मीठा सा यह ज़हर

मैं तो पीता रहूँगा

तू खुदा ना सही

मैं तो सजदे करूँगा..

मीठा सा यह ज़हर

मैं तो पीता रहूँगा

तू खुदा ना सही

मैं तो सजदे करूँगा..

तुम जो शीरीन ना हुए क्या

हमको फरहाद कर दो

मेरी साँसों से जुड़ी है

तेरी हर साँस कह दो..

मुश्किल आसान कर दो

या तो बर्बाद कर दो

या फिर आबाद कर दो

या तो बर्बाद कर दो..

ख्वाबों को जगह ना मिली आँखों में

वहां पहले से ही सैलाब था

नगमे बनाता फिर साजो पर

दिल अपना फटक मिजराब था..

ख्वाबों को जगह ना मिली आँखों में

वहां पहले से ही सैलाब था

नगमे बनाता फिर साजो पर

दिल अपना फटक मिजराब था..

मेरी बेजबान हसरतों को

काबिले दार कर दो

मेरी साँसों से जुडी है

तेरी हर सांस कह दो..

इतना एहसान कर दो

इतना एहसान कर दो

पूरे अरमान कर दो..

या तो बर्बाद कर दो

या फिर आबाद कर दो..

[Romanization]

Ya to barbaad kar do..

Ya to barbaad kar do

Ya phir aabaad kar do

Ya to barbaad kar do

Ya phir aabaad kar do..

Wo galat tha yeh sahi hai

Jhooth yeh aaj keh do..

Itna ehsaan kar do

Itna ehsaan kar do

Poore armaan kar do..

Lab pe aakar jo ruke hain

Dhai wo harf keh do

Meri saanson se judi hai

Teri har saans keh do..

Mushqil aasaan kar do

Mushqil aasaan kar do

Ya to barbaad kar do

Ya phir aabaad kar do

Ya to barbaad kar do..

Meetha sa yeh zehar

Main to peeta rahunga

Tu khuda na sahi

Main to sajde karunga..

Meetha sa yeh zehar

Main to peeta rahunga

Tu khuda na sahi

Main to sajde karunga..

Tum jo sheerin na huye kya

Humko farhaad kar do

Meri saanson se judi hai

Teri har saans keh do..

Mushqil aasaan kar do

Ya to barbaad kar do

Ya phir aabaad kar do

Ya to barbaad kar do..

Khwabon ko jagah na mili aankhon mein

Wahaan pehle se hi sailaab tha

Nagme banata fira saajo pe

Dil apna fatak mijraab tha..

Khwabon ko jagah na mili aankhon mein

Wahaan pehle se hi sailaab tha

Nagme banata fira saajo pe

Dil apna fatak mijraab tha..

Meri bejaan hasraton ko

Kaabile-daar kar do

Meri saanson se judi hai

Teri har saans keh do..

Itna ehsaan kar do

Itna ehsaan kar do

Poore armaan kar do..

Ya to barbaad kar do

Ya phir aabaad kar do..