Tanggal rilis Nanatsu no Taizai Season 2 secara resmi telah dikonfirmasi untuk tahun 2018 oleh A-1 Pictures! Produser anime juga merencanakan film The Seven Deadly Sins dan trailer video sedang ditampilkan. Jika tidak, sangat sedikit yang diketahui tentang Tujuh Dosa Mematikan Musim 2 kecuali bahwa itu akan disebut Tujuh Dosa Mematikan: Kebangkitan Perintah-perintah (Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu). Fans yang sudah tidak sabar untuk melihat apa yang terjadi selanjutnya dengan Elizabeth, Meliodas, dan Sins lainnya dapat melihat spoiler yang tersedia berdasarkan volume manga Nanatsu no Taizai.
Nama Asli Lagu : 誓い
Penyanyi: Sora Amamiya
Terjemahan Bahasa Indonesia
Saat aku memejamkan mata, aku merasakannya: perasaan hangat pertamaku
Menguncinya di dalam lubuk hatiku
Saya tidak akan kalah dari siapa pun bersama dengan keberanian Anda
Terbakar dengan baik
Dengan tangan itu, aku akan melindungi
Menghapus dosa yang kita buat, kekasihku
Anda menahan kesedihan Anda, berjalan berjalan ke segala arah
Selama hidupmu terus berjalan
Bahkan jika dunia ini berakhir besok, selama kamu berada di sisiku
Selama kamu di sisiku
Aku yakin apapun yang terjadi, aku akan mengingatmu
Maukah kamu memegang tanganku dengan lembut?
Kami pergi tanpa henti, saat bepergian
Berjalan di malam kecemasan dan air mata juga
Anda meletakkan tangan Anda di pipi saya, dan dengan keberanian Anda
Kamu menerangi hatiku
Pegang dengan tangan itu
Dengan damai menunjukkan wajah ke mimpi yang belum kita lihat
Mengorbankan hal-hal yang ingin kita lindungi, perasaan yang kuat tidak peduli jam berapa
Mencocokkan tumpukan, kita lanjutkan.
Tidak semuanya harus benar.
Aku akan pergi bersamamu, selamanya
Saya dipimpin oleh tangan itu, menjalani keajaiban
Mengukirnya di hatiku
Dengan tangan itu, aku akan melindungi
Menghapus dosa yang kita buat, kekasihku
Anda menahan kesedihan Anda, berjalan berjalan ke segala arah
Selama hidupmu terus berjalan
Bahkan jika dunia ini berakhir besok
Selama kamu di sisiku
Aku yakin apapun yang terjadi, aku akan mengingatmu
Maukah kamu memegang tanganku dengan lembut?
Maukah kamu memegang tanganku dengan lembut?
Entah bagaimana, jangan lupa.
Anda memudar, tidak ada yang bisa menghubungi Anda lagi
Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan
Harus tangguh sendiri
Kekuatan untuk tidak takut pada apapun
Saya menginginkannya sekarang, jadi beri saya hati baja
Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan
Harus tangguh sendiri
Jika saya hanya membuka pintu yang terkunci
Aku bisa tersenyum lagi seperti di masa itu…
Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan
Harus kuat sendiri…
Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan
Harus kuat sendiri…
Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan
Harus kuat sendiri…
Anda dapat melihat cahaya
Melewati batas baru ini
Tidak ada waktu sekarang untuk siapa pun yang mengatakan Anda menimbun harta karun.
Saya yakin itu terasa memalukan
Untuk berbicara besar seperti itu, tapi
Beberapa mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.
Anda tidak punya niat untuk berhenti, kan?
Semakin tinggi tembok, semakin besar harapan.
Semakin tinggi, semakin kita terluka
!Sedikit mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.
Tapi apakah kita akan menangis sampai tertidur? TIDAK!
Tuangkan minyak panas mendidih ke dalam mesin gairah Anda!
Membuat kita terjebak…
Kami akan mengatasi malam. Aku dengan keras melolongkan jiwaku!
[Japanese]
"目めを閉とじ感かんじてる初はじめての温ぬくもり
Me wo tozi kanzi teru hazimete no nukumori"
"閉とざしていたこの胸むねの奥おく
Tozashiteita kono mune no oku"
"誰だれにも負まけないあなたの勇気ゆうきで
Dare ni mo makenai anata no yuki de"
"ゆっくり溶とけてく
Yukkuri toketeku"
"その手てで守まもり抜ぬいて
Sono te de mamori nuite"
"作つくった罪消つみけせぬ過去愛かこあいする人ひと
Tsukutta tsumi kesaneteku aisuru hito"
"孤独こどくを抱かかえながら歩あるいて行いくどんな道みちも
Odoku wo kakaenagara aruite yuku donna michi mo"
"この命いのちある限かぎり
Kono inochi ga aru kagari"
"例たとえ世界せかいが明日終あしたおわろうとも
Tatoe sekai ga ashita owareru tomo"
"側がわにいてくれるのなら
Soba ni ite kureru no nara"
"きっと何度なんどでもあなたを思おもい出だすから
Kitto nando demo anata wo omoidasu kara"
"そっと手てを握にぎるの
Sotto te wo nigiru no"
"果はてなく続つづいてくこの旅たびの途中とちゅうで
Hatenaku tsudzuiteku kono tabi no tochuu de"
"不安ふあんな夜伝よるつたう涙なみだも
Fuan na yoru tsutau namida mo"
"頬ほおに手てを当あてあなたの勇気ゆうきで
Hoo ni te wo ate anata no yuuki de"
"心こころを灯ともすの
Kokoro wo tomosu no"
"その手てで掴つかみ取とって
Sono te de tsukamitotte"
"まだ見みぬ夢笑顔ゆめえがおも安やすらぎさえ
Mada minu yume egao mo yasuragi sa"
"守まもりたいものに捧ささぐ強つよい想おもいどんな時ときも
Mamoritai mono ni sasagu tsuyoi omoi donna toki mo"
"重かさね合あわせてゆけるの
Kasane awasete yukeru no"
"全すべてが正ただしさだけではなくても
Subete ga tadashisa dake de wa nakutemo"
"私わたしは共ともに行いくのいつまでも
Watashi wa tomo ni iku no itsumademo"
"その手てに導みちびかれて生いきる奇跡きせき
Sono te ni michibikarete ikiru kiseki"
"心こころに刻きざんでゆく
Kokoro ni kizande yuku"
"その手てで守まもり抜ぬいて
Sono te de mamori nuite"
"作つくった罪消つみけせぬ過去愛かこあいする人ひと
Tsukutta tsumi kesaneteku aisuru hito"
"孤独こどくを抱かかえながら歩あるいて行いくどんな道みちも
Odoku wo kakaenagara aruite yuku donna michi mo"
"この命いのちある限かぎり
Kono inochi ga aru kagari"
"例たとえ世界せかいが明日終あしたおわろうとも
Tatoe sekai ga ashita owareru tomo"
"側がわにいてくれるのなら
Soba ni ite kureru no nara"
"きっと何度なんどでもあなたを思おもい出だすから
Kitto nando demo anata wo omoidasu kara"
"そっと手てを握にぎるの…
Sotto te wo nigiru no"
"そっと手てを握にぎるの…
Sotto te wo nigiru no"
"どうか忘わすれないで
Douka wasurenaide"
"Youarefadingawayもう何なにも届とどきはしない
You are fading away mou nanimo todoki wa shinai"
"Don’t look back. Keep moving forward
Don ‘ t look back . Keep moving forward"
"Gotta be tough on my own
Gotta be tough on my own"
"何なにも恐おそれずいる強つよさが
Nanimo osorezu iru tsuyosa ga"
"すぐに欲ほしくて心こころに厚あつく鉄てつをまとった
Sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta"
"Don’t look back. Keep moving forward
Don ‘ t look back . Keep moving forward"
"Gotta be tough on my own
Gotta be tough on my own"
"固かたく閉とじた扉とびらを開あけて
Kataku tojita tobira o akete"
"あの日ひの様ように笑わらえる日ひがいつか来きたなら…
Ano hi no you ni waraeru hi ga itsuka kita nara……"
"Don’t look back. Keep moving forward
Don ‘ t look back . Keep moving forward"
"Gotta be tough on my own…
Gotta be tough on my own …"
"Don’t look back. Keep moving forward
Don ‘ t look back . Keep moving forward"
"Gotta be tough on my own . .
Gotta be tough on my own . ."
"Don’t look back. Keep moving forward
Don ‘ t look back . Keep moving forward"
"Gotta be tough on my own…
Gotta be tough on my own …"
"You can see the light
You can see the light"
"Across this new borderline!
Across this new borderline !"
"宝たからの持もち腐ぐされなんて
Takara no mochigusare nante"
"言いわれてる場合ばあいじゃないって
Iwareteru baai janai tte"
"偉えらそうな口くちなんて利きいて
Erasou nakuchi nante kitte"
"ハズカシイはずかしいでも
Hazukashii demo"
"終おわる気きはないんだろ
Owaru ki wa nain daro"
"壁かべがデカでかいほど期待きたいが
Kabe ga dekai hodo kitai ga"
"高たかまるほどに痛いたいな
Takamaru hodo ni itai na"
"わずかに残のこした夢ゆめhigher
Wazuka ni nokoshita yume higher"
"ナキネイリなきねいり？NO！
Nakineiri ? NO!"
"情熱じょうねつに湯水ゆみずのような油あぶらを注そそげ
Jounetsu ni yumizu no you na abura wo sosoge"
"囚とらわれた
Torawareta"
"夜よるを越こえて派手はでにHowlingmySOUL
Yoru wo koete hade ni Howling my SOUL"
[English]
When I close my eyes, I feel it: my first feeling of warmth
Locking it within the depths of my heart
I won’t lose to anybody together with your courage
Burning well
With those hands, I’ll protect
Erasing the sins we made, my loved one
You hold your sorrow, walking are walking every way
As long as your life goes on
Even if this world ends by tomorrow, as long as you’re at my side
As long as you’re at my side
I’m sure whatever happens, I’ll remember you
Will you hold my hands gently?
We are going on endlessly, while traveling
Walking on in nights of anxiousness and tears too
You lay your hands on my cheeks, and with your courage
You light up my heart
Grasp with those hands
Peacefully showing a face to the dream we haven’t seen yet
Sacrificing the things we want to protect, strong feelings no matter what time
Matching the piles, we go on.
Not everything has to be correct.
I’ll go together with you, forever
I’m lead by those hands, living a miracle
Engraving it in my heart
With those hands, I’ll protect
Erasing the sins we made, my loved one
You hold your sorrow, walking are walking every way
As long as your life goes on
Even if this world ends by tomorrow
As long as you’re at my side
I’m sure whatever happens, I’ll remember you
Will you hold my hands gently?
Will you hold my hands gently?
Somehow, don’t forget.
You are fading away, nothing can reach you anymore
Don’t look back, keep moving forward
Gotta be tough on my own
The strength to not be afraid of anything
I want it now, so give me a heart of steel
Don’t look back, keep moving forward
Gotta be tough on my own
If I just open the locked door
I could smile again like in those days…
Don’t look back, keep moving forward
Gotta be tough on my own…
Don’t look back, keep moving forward
Gotta be tough on my own…
Don’t look back, keep moving forward
Gotta be tough on my own…
You can see the light
Across this new borderline
No time right now for anyone who says you’re hoarding treasure.
I’m sure it feels embarrassing
To talk big like that, but
The few dreams we have left go higher.
You’ve go no intention of stopping, right?
The higher the wall, the bigger the hopes.
The higher, the more we hurt
!The few dreams we have left go higher.
But will we cry ourselves to sleep? NO!
Pour scalding hot oil into the engine of your passion!
Keeping us trapped…
We’ll overcome the nights. I’m loudly howling out my soul!
It doesn't matter that you want to become strong! There's no need to compare yourself to them! The others are themselves and you are yourself! The answer to your life are all within you!!
No comments
Post a Comment