Musim kedua Boku no Hero Academia adalah – sayangnya – contoh langka dari sekuel yang ditingkatkan dari pendahulunya. Saya sangat menikmati musim pertama dan saya memasuki musim kedua dengan harapan tinggi yang terlampaui, untuk pertama kalinya.
Ketika saya pertama kali menonton musim ini, saya menyadari bahwa ini adalah musim yang membuat Boku no Hero Academia seperti apa adanya; itu menunjukkan dengan tepat berapa banyak usaha yang dimasukkan ke dalam waralaba, seberapa bersih plotnya, seberapa detail semua karakternya, dan betapa menghiburnya untuk duduk sesekali dan menonton beberapa anime pertempuran shounen sederhana.
Nama Asli Lagu: だから, ひとりじゃない
Penyanyi: Little Glee Monster
Penyanyi: Little Glee Monster
Lirik Bahasa Indonesia
Menangis, menangis, menangis dan berjuang
Mari kita atasi itu tidak peduli berapa kali
Menangis, menangis, menangis dan berjuang
Karena kamu tidak sendiri lagi
Mengapa hanya saya yang selalu memiliki angin sakal?
Aku benci mengapur (sendiri)
Semuanya terhubung sekarang di saat ini
Jika saya tidak terus berlari, saya tidak akan lebih dekat dengan mimpi saya
Dengan hanya (hanya dengan) melihat ke langit
Saya tidak akan menemukan jawabannya
Sekarang saatnya aku ingin membuktikan bahwa kita ada di sini
Aku menangis dan menangis hari ini juga
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya dapat mengatasinya tidak peduli berapa kali. Saya mencengkeram tangan saya (tidak apa-apa).
Aku tidak sendirian! Tidak!
Saya berteriak untuk hati bahwa saya tidak akan pernah menyerah (seru)
Saya tidak akan lari lagi
Di kota di mana saya hanya bertemu orang-orang untuk pertama kalinya
Tidak terbiasa dengan air mata yang meluap dalam perjalanan pulang
Bahkan ketika saya berjalan melewati stasiun, saya akan
Bahkan ketika aku ingin pergi ke suatu tempat
Aroma nostalgia dan suara hangat
Aku merindukan mimpiku hari itu tapi itu memudar
Di mana saya seharusnya?
Dan kemana saya harus menuju?
Aku sekarang berdiri
Di tengah persimpangan menuju mimpiku
Tentunya suatu hari nanti saya akan mengerti arti mengapa kita ada di sini
Aku menangis dan berjuang hari ini juga
Kali ini pasti saya akan menunjukkan bahwa saya akan merangkak, saya tidak akan menyerah (tidak apa-apa)
Saya akan mewujudkannya! (bersamamu) aku mengerti!
Berteriaklah untuk hati yang tidak akan pernah Anda menyerah (seru)
Saya tidak akan lari lagi
Saya tidak punya waktu luang untuk berdiri diam
Ayo pergi dan bertemu di masa depan yang sedang digambar
Aku menangis dan menangis hari ini juga
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya dapat mengatasinya tidak peduli berapa kali. Saya mencengkeram tangan saya
Kamu tidak sendiri! Tidak!
Berteriaklah untuk hati yang tidak akan pernah Anda menyerah (seru)
Menangis dan berjuang
Kali ini pasti saya akan menunjukkan bahwa saya akan merangkak, saya tidak akan menyerah (tidak apa-apa)
Saya akan mewujudkannya! (bersamamu) aku mengerti!
Saya berteriak untuk hati bahwa saya tidak akan pernah menyerah (seru)
Saya tidak akan lari lagi
Saya akan merebutnya
Jalan pertobatan?
Tentunya ... kehidupan yang kita persembahkan akan mekar bunga:
Kemenangan kita yang mulia dan paling ditunggu
Tanah perjanjian kami terletak di ujung surga!
Hari itu, umat manusia ingat
Takut dikendalikan oleh mereka
Aib karena terjebak dalam sangkar burung
Sebuah panah akan melambung menembus senja membawa sayap kita
Jejak yang terbentuk akan menjadi jalan menuju kebebasan kita!
Menawarkan! Menawarkan!
Tawarkan hatimu!
Semua kesulitan kita adalah untuk saat ini!
Menawarkan! Menawarkan!
Tawarkan hatimu!
Ubah kehidupan singkat Anda menjadi panah yang menyala!
Menawarkan! Menawarkan!
Tawarkan hatimu!
Dengan tubuh Anda sendiri, bentuklah jejak yang pantas untuk kebanggaan kami!
[Japanese]
"泣ないて泣ないて泣ないてもがいて
Naite naite naite mogaite"
"何度なんどだって乗のり越こえていこう
Nando datte norikoete ikou"
"泣ないて泣ないて泣ないてもがいて
Naite naite naite mogaite"
"もう…ひとりじゃないから！
Mou … hitori janai kara !"
"向むかい風かぜばかりなんで自分じぶんだけ
Mukaikaze bakari nande jibun dake"
"綺麗きれいごとが嫌きらいだった（ひとりで）
Kireigoto ga kirai datta ( hitori de )"
"すべては繋つながる今いまこの瞬間しゅんかん
Subete wa tsunagaru ima kono shunkan"
"走はしり続つづけなきゃ 夢ゆめに近ちかづけない
Hashiritsuzukenakya yume ni chikazukenai"
"空見上そらみあげてるだけじゃ（だけじゃ）
Sora miageteru dake ja ( dake ja )"
"答こたえは見みつからないんだ
Kotae wa mitsukara nai n da"
"今いまこそ証明しょうめいしたいよ僕ぼくらがココココにいることを
Ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto wo"
"今日きょうも泣ないて（もがいて）泣ないて（もがいて）
Kyou mo naite ( mogaite ) naite ( mogaite )"
"何度なんどだって乗のり越こえてみせるよ手てを握にぎるよ（大丈夫だいじょ-ぶさ）
Nando datte norikoetemiseru yo te wo nigiru yo ( daijoubu sa )"
"ヒトリじゃないんだ！ないんだ！
Hitori janainda ! nainda !"
"絶対ぜったいに譲ゆずれない心こころを叫さけべ（叫さけべ叫さけべ）
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe ( sakebe sakebe )"
"もう逃にげない
Mou nigenai"
"初はじめて会あう人ひとばかりの街まちに
Hajimete au hito bakari no machi ni"
"慣なれず涙溢なみだあふれる帰かえり道みちに
Narezu namida afureru kaerimichi ni"
"目的もくてきの駅通えきとおり過すぎても
Mokuteki no eki toorisugite mo"
"どこかに行いってしまいたくても
Dokoka ni itteshimaitakute mo"
"なつかしい匂においやあたたかい声こえ
Natsukashii nioi ya atatakai koe"
"恋こいしくて遠とおざかるあの日ひの夢ゆめ
Koishikute toozakaru ano hi no yume"
"自分じぶんがどこにいるべきなのか
Jibun ga doko ni iru beki na no ka"
"自分じぶんはどこに向むかってるのか
Jibun wa doko ni mukatteru no ka"
"夢ゆめに続つずく交差点こうさてん
Yume ni tsuzuku kousaten"
"今真いままん中なかに立たってるんだ
Ima mannaka ni tatterunda"
"きっといつかわかるよ僕ぼくらがココココにいる意味いみを
Kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi wo"
"今日きょうも泣ないて（もがいて）泣ないて（もがいて）
Kyou mo naite ( mogaite ) mogaite ( mogaite )"
"今度こんどこそって這はい上あがってみせるよあきらめない（大丈夫だいじょうぶさ）
Kondo koso tte haiagattemiseru yo akiramenai ( daijoubu sa )"
"叶かなえるんだ！（君きみと）わかった！（わかった）
Kanaerunda ! ( kimi to ) wakatta ! ( wakatta )"
"絶対ぜったいに譲ゆずれない心こころを叫さけべ（叫さけべ叫さけべ）
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe ( sakebe sakebe )"
"もう逃にげない
Mou nigenai"
"立たち止どまっている暇ひまなどないんだ
Tachidomatteiru hima nado nainda"
"描えがいている未来みらいに逢あいに行いこう
Egaiteiru mirai ni ai ni yukou"
"今日きょうも泣ないて泣ないて
Kyou mo naite naite"
"何度なんどだって乗のり越こえてみせるよ手てを握にぎるよ
Nando datte norikoetemiseru yo te wo nigiru yo"
"ヒトリじゃないんだ！ないんだ！
Hitori janainda ! nainda !"
"絶対ぜったいに譲ゆずれない心こころを叫さけべ（叫さけべ）
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe ( sakebe )"
"泣ないて（もがいて）もがいて（もがいて）
Naite ( mogaite ) mogaite ( mogaite )"
"今度こんどこそって這はい上あがってみせるよあきらめない（大丈夫だいじょうぶさ）
Kondo koso tte haiagattemiseru yo akiramenai ( daijoubu sa )"
"叶かなえるんだ！（君きみと）わかった！（わかった）
Kanaerunda ! ( kimi to ) wakatta ! ( wakatta )"
"絶対ぜったいに譲ゆずれない心こころを叫さけべ（叫さけべ叫さけべ）
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe ( sakebe sakebe )"
"もう逃にげない
Mou nigenai"
"つかむんだ。
Tsukamunda ."
"どんな景色けしき(ばしょ)に繋つながっている？
Donna basho ni tsunagatteiru"
"唯ただ…捧ささげられた人生じんせい(いのち)を糧かてに咲さく
Tada … sasagerareta inochi wo kate ni saku"
"尊と-とき彼岸ひがん(悲願ひがん)の勝利しょ-り(ズィークズィーク/Sieg)
Toutoki higan no Sieg"
"約束やくそくの地ちは楽園らくえんの果はて
Yakusoku no chi wa rakuen no hate"
"あの日人類ひじんるいは思おもい出だした
Ano hi jinrui wa omoidashita"
"奴等やつらに支配しはいされていた恐怖きょ-ふを
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo"
"鳥籠とりかごの中なかに囚とらわれていた屈辱くつじょくを
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo"
"黄昏たそがれを弓矢ゆみやは翔かける翼つばさを背負せおい
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi"
"その軌跡きせきが自由じゆうへの道みちとなる
Sono kiseki ga jiyuu he no michi to naru"
"捧ささげよ！捧ささげよ！
Sasageyo ! sasageyo !"
"心臓しんぞうを捧ささげよ！
Shinzou wo sasageyo !"
"全すべての苦難くなんは今いまこの瞬間しゅんかん(とき)の為ために
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni"
"捧ささげよ！捧ささげよ！
Sasageyo ! sasageyo !"
"心臓しんぞうを捧ささげよ！
Shinzou wo sasageyo !"
"儚はかなき命いのちを燃もえる弓矢ゆみやに変かえて
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete"
"捧ささげよ！捧ささげよ！
Sasageyo ! sasageyo !"
"心臓しんぞうを捧ささげよ！
Shinzou wo sasageyo !"
"誇ほこるべき軌跡きせきをその身みで描えがき出だせ
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase"
[English]
Crying, crying, crying and struggling
Let’s overcome it no matter how many times
Crying, crying, crying and struggling
Because you’re not alone anymore
Why do only I always have headwind?
I hated whitewashing (by myself)
Everything is connected now in this moment
If I don’t continue running, I won’t get closer to my dream
By only (by only) looking up at the sky
I won’t find the answers
Now is the time which I want to prove that we are here
I cry and cry today as well
I’ll show you that I can overcome it no matter how many times. I’m clutching my hands (it’s alright).
I’m not alone! No!
I shout for the heart that I will never yield (exclaim it)
I won’t run away anymore
In a town where I only meet people for the first time
Not getting used to the overflowing tears on my way back home
Even when I walk way past the station I was going to
Even when I want to go somewhere
A nostalgic scent and a warm voice
I long for my dream of that day but it’s fading away
Where am I supposed to be?
And where am I supposed to be heading?
I’m now standing
In the middle of the intersection leading to my dream
Surely someday I’ll understand the meaning to why we are here
I’m crying and struggling today as well
This time for sure I’ll show that I’ll crawl up, I won’t give up (it’s alright)
I’ll make it come true! (with you) I understood it!
Shout for the heart that you will never yield (exclaim it)
I won’t run away anymore
I don’t have the leisure to stand still
Let’s go and meet in the future which is being drawn
I’m crying and crying today as well
I’ll show you that I can overcome it no matter how many times. I’m clutching my hands
You’re not alone! No!
Shout for the heart that you will never yield (exclaim it)
Crying and struggling
This time for sure I’ll show that I’ll crawl up, I won’t give up (it’s alright)
I’ll make it come true! (with you) I understood it!
I shout for the heart that I will never yield (exclaim it)
I won’t run away anymore
I’ll seize it
The way of repentance?
Surely… the lives we offer up will bloom a flower:
Our noble, most awaited victory
Our promised land lies at the ends of paradise!
That day, humanity remembered
The fear of being controlled by them
The disgrace of being trapped in a birdcage
An arrow will soar through the twilight carrying our wings
The trail it forms will become the path to our freedom!
Offer up! Offer up!
Offer up your heart!
All our hardships were for this moment!
Offer up! Offer up!
Offer up your heart!
Transform your fleeting lives into burning arrows!
Offer up! Offer up!
Offer up your heart!
With your own bodie, form a trail deserving of our pride!
It doesn't matter that you want to become strong! There's no need to compare yourself to them! The others are themselves and you are yourself! The answer to your life are all within you!!
No comments
Post a Comment