Error Lirik Lagu ost BEATLESS Opening - Kami

Seratus tahun ke depan. Dunia di mana masyarakat sebagian besar dioperasikan oleh robot humanoid yang disebut hIE. Dengan diperkenalkannya AI ultra-canggih yang melampaui kecerdasan manusia, makhluk yang belum sepenuhnya dipahami umat manusia yang terbuat dari bahan yang terlalu canggih untuk teknologi manusia mulai muncul. Lacia, hIE yang dilengkapi dengan perangkat berbentuk peti mati hitam, adalah salah satunya. Dalam mode laki-laki-bertemu-perempuan, Arato Endo yang berusia 17 tahun bertemu dengan Lacia buatan. Untuk tujuan apa makhluk buatan ini diciptakan? Di tengah pertanyaan tentang koeksistensi makhluk buatan dan manusia ini, seorang anak laki-laki berusia 17 tahun membuat keputusan

Nama Asli Lagu: Error

Penyanyi: Kami

Lirik Bahasa Indonesia

Seolah melihat sesuatu yang rusak

Semua orang berkata "Ini sangat aneh"

Tapi tetap saja aku ingin percaya

Aku masih ingin menggenggam tanganmu.

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan!

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan!!

Bahkan jika masa depan kita tidak mengambil bentuk yang "tepat"

Yang kita butuhkan saat ini adalah perasaan yang ingin kita rasakan.

Kami tidak dapat membuat keputusan berdasarkan program yang ditulis orang lain.

Makna kita ada di sini, di tangan kita yang bergandengan tangan.

Di dunia yang penuh dengan ilusi.

Siapa yang memutuskan apa yang benar dan salah?

Bahkan kebenaran, di depan mata kita mungkin palsu.

Pada akhirnya, tidak ada yang benar-benar tahu.

Jika itu masalahnya, saya ingin percaya.

Tanganmu begitu hangat.

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan

Kode kesalahan Kode kesalahan Kode kesalahan Kesalahan

Jika jawaban yang saya temukan dengan Anda berbentuk kesalahan

Maka kita harus berpaling dari dunia ini.

Kami tidak dapat membuat keputusan berdasarkan program yang ditulis orang lain!

Makna kita ada di sini, di tangan yang bergandengan ini.

Apa yang sangat kita khawatirkan… apa yang sangat kita takutkan…

Bahwa kita akhirnya hidup dalam kebohongan?

Anda dapat memilih untuk menjadi apa pun yang Anda suka

Selama Anda melindungi semua hal yang penting bagi Anda

Jadi jangan lupa…

Apa yang berharga bagimu?

Bahkan jika masa depan tidak mengambil bentuk yang "tepat"

Yang kita butuhkan saat ini adalah perasaan yang ingin kita rasakan

Kami tidak dapat membuat keputusan berdasarkan program yang ditulis orang lain!

Makna kita ada di sini, di tangan yang bergandengan ini.

Di wajah manusia

Kami akan menghancurkan setiap yang terakhir dari mereka

Dari muka bumi ini!

Siapa orang pertama yang menyarankannya?

Saya tidak dapat mengingat hal seperti itu

Tapi kami memiliki kemarahan yang tak terlupakan ini

Kami akan memusnahkan mereka, apa pun yang terjadi!

Ah… tempat macam apa yang dilalui jalan ini?

Jalan pertobatan?

Tentunya ... kehidupan yang kita persembahkan akan mekar bunga:

Kemenangan kita yang mulia dan paling ditunggu

Tanah perjanjian kami terletak di ujung surga!

Hari itu, umat manusia ingat

Takut dikendalikan oleh mereka

Aib karena terjebak dalam sangkar burung

Sebuah panah akan melambung menembus senja membawa sayap kita

Jejak yang terbentuk akan menjadi jalan menuju kebebasan kita!

Menawarkan! Menawarkan!

Tawarkan hatimu!

Semua kesulitan kita adalah untuk saat ini!

Menawarkan! Menawarkan!

Tawarkan hatimu!

Ubah kehidupan singkat Anda menjadi panah yang menyala!

Menawarkan! Menawarkan!

Tawarkan hatimu!

Dengan tubuh Anda sendiri, bentuklah jejak yang pantas untuk kebanggaan kami!

[Japanese]

"壊こわれてしまったモノものを見みるように

Kowareta shimatta mono wo miru you ni"

"おかしなことだと誰だれもが言いう

Okashina koto da to ” daremo ga iu"

"それでも信しんじたい

Soredemo shinjitai"

"その手てを掴つかみたい

Sono te wo tsukamitai"

"An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error"

"An Error code Error code Error No Error!!

An Error code Error code Error No Error !!"

"An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error"

"An Error code Error code Error No Error!!

An Error code Error code Error No Error !!"

"僕ぼくらの未来みらいが正解せいかいというカタチカタチになれなくても

Bokura no mirai ga sekai to iu katachi ni naranakutemo"

"今触いまふれたいと想おもう気持きもちだけでいい

Ima furetai to omou kimochi dake de ii"

"誰だれかが描えがいたプログラム通ぷろぐらむど-りに決きめられないで

Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne"

"『意味いみ』なら繋つなぐ手ての中なか

” Imi ” nara tsunagu te no naka"

"錯覚さっかくだらけのこの世よの中なかで

Sakkaku darake no kono yo no naka de"

"正ただしいことなど誰だれが決きめたの？

Tadashii koto nado dare ga kimeta no ?"

"目めの前まえの真実しんじつさえツクリモノツクリモノかもね

Me no mae no shinjitsu sae tsukurimono kamo ne"

"結局誰けっきょくだれにもわかりはしない

Kekkyoku dare ni mo wakari wa shinai"

"それなら信しんじたい

Sore nara shinjitai"

"その手てはあたたかい

Sono te wa atatakai"

"An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error"

"An Error code Error code Error No Error!!

An Error code Error code Error No Error !!"

"An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error"

"An Error code Error code Error No Error!!

An Error code Error code Error No Error !!"

"君きみとのコタエコタエが間違まちがいというカタチカタチになるとしたら

Kimi to no kotae ga machigai to iu katachi ni naru to shitara"

"この世界せかいもういっそ裏切うらぎってしまえばいい

Kono sekai o isso uragitte shimaeba ii"

"誰だれかが描えがいたプログラム通ぷろぐらむどうりに決きめられないで

Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne"

"『意味いみ』なら繋つなぐ手ての中なか

Imi nara, tsunagu te no naka"

"何なにを気きにして何なにが怖こわくて

Nani wo ki ni shite nani ga kowakute"

"自分じぶんのことまで誤魔化ごまかして生いきてるの？

Jibun no koto made gomakashite ikiteru no ?"

"どんなふうに見みられたっていいんだって

Donna fuu ni iraretatte iin datte"

"ただ大事だいじなモノ守ものまもりたいだけだって

Tada daiji na mono mamoritai dake datte"

"忘わすれないで

Wasurenaide"

"What is precious to you?

What is precious to you ?"

"僕ぼくらの未来みらいが正解せいかいというカタチカタチになれなくても

Bokura no mirai ga seikai to iu katachi ni naranakutemo"

"今触いまふれたいと想おもう気持きもちだけでいい

Ima furetai to omou kimochi dake de ii"

"誰だれかが描えがいたプログラム通ぷろぐらむどおりに決きめられないで

Dareka ga egaita puroguramu doori ni kimerarenai ne"

"『意味いみ』なら繋つなぐ手ての中なか

” Imi ” nara tsunagu te no naka"

"人間にんげん(ひと)と似にた顔かお(つら)をしてやがる

Hito to nita tsura wo shiteyagaru"

"この世よから一匹残いちひきのこらず

Kono yo kara ippiki nokorazu"

"奴等やつらを駆逐くちくしてやる

Yatsura wo kuchiku shiteyaru"

"最初さいしょに言いい出だしたのは誰だれか？

Saisho ni iidashita no wa dareka"

"そんな事憶ことおぼえちゃいないが

Sonna koto oboechainai ga"

"忘わすれられない怒いかりがある

Wasurerarenai ikari ga aru"

"必かならず駆逐くちくしてやる

Kanarazu kuchiku shiteyaru"

"嗚呼あ-…選えらび悔くいた道みちの先さきわ先さきわ

Aa … erabikuita michi no saki wa"

"どんな景色けしき(ばしょ)に繋つながっている？

Donna basho ni tsunagatteiru"

"唯ただ…捧ささげられた人生じんせい(いのち)を糧かてに咲さく

Tada … sasagerareta inochi wo kate ni saku"

"尊と-とき彼岸ひがん(悲願ひがん)の勝利しょ-り(ズィークズィーク/Sieg)

Toutoki higan no Sieg"

"約束やくそくの地ちは楽園らくえんの果はて

Yakusoku no chi wa rakuen no hate"

"あの日人類ひじんるいは思おもい出だした

Ano hi jinrui wa omoidashita"

"奴等やつらに支配しはいされていた恐怖きょ-ふを

Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo"

"鳥籠とりかごの中なかに囚とらわれていた屈辱くつじょくを

Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo"

"黄昏たそがれを弓矢ゆみやは翔かける翼つばさを背負せおい

Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi"

"その軌跡きせきが自由じゆうへの道みちとなる

Sono kiseki ga jiyuu he no michi to naru"

"捧ささげよ！捧ささげよ！

Sasageyo ! sasageyo !"

"心臓しんぞうを捧ささげよ！

Shinzou wo sasageyo !"

"全すべての苦難くなんは今いまこの瞬間しゅんかん(とき)の為ために

Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni"

"捧ささげよ！捧ささげよ！

Sasageyo ! sasageyo !"

"心臓しんぞうを捧ささげよ！

Shinzou wo sasageyo !"

"儚はかなき命いのちを燃もえる弓矢ゆみやに変かえて

Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete"

"捧ささげよ！捧ささげよ！

Sasageyo ! sasageyo !"

"心臓しんぞうを捧ささげよ！

Shinzou wo sasageyo !"

"誇ほこるべき軌跡きせきをその身みで描えがき出だせ

Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase"

[English]

As if looking at something broken

Everyone says “It’s so weird”

But still I want to believe

I still want to take your hand.

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error!

An Error code Error code Error code Error!!

Even if our future doesn’t take the “proper” form

All we need right now are the feelings we wish to feel.

We can’t make decisions based on a program someone else wrote.

Our meaning is here, in our joined hands.

In a world that is filled with illusions.

Who on Earth decided what’s right and wrong?

Even the truth, before our eyes might be fake.

In the end, no one really knows.

If that’s the case, I want to believe.

Your hand is just so warm.

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

An Error code Error code Error code Error

If the answer I find with you takes the form of a mistake

Then we should just turn our backs on this world.

We can’t make decisions based on a program someone else wrote!

Our meaning is right here, in these joined hands.

What are we so worried about… what are we so afraid of…

That we end up living a lie?

You can choose to be anything you please

As long as you protect all thing important to you

So don’t forget…

What is precious to you?

Even if out future doesn’t take the “proper” form

All we need right now are the feelings we wish to feel

We can’t make decisions based on a program someone else wrote!

Our meaning is right here, in these joined hands.

On the faces of human beings

We’ll destroy every last one of them

From the face of this Earth!

Who was the first person to suggest it?

I can not remember such a thing

But we have this unforgettable anger

We’ll exterminate them, no matter what!

Ah… what kind of place does this path lead?

The way of repentance?

Surely… the lives we offer up will bloom a flower:

Our noble, most awaited victory

Our promised land lies at the ends of paradise!

That day, humanity remembered

The fear of being controlled by them

The disgrace of being trapped in a birdcage

An arrow will soar through the twilight carrying our wings

The trail it forms will become the path to our freedom!

Offer up! Offer up!

Offer up your heart!

All our hardships were for this moment!

Offer up! Offer up!

Offer up your heart!

Transform your fleeting lives into burning arrows!

Offer up! Offer up!

Offer up your heart!

With your own bodie, form a trail deserving of our pride!