Para calon pahlawan UA Kelas 1-A telah diberi kesempatan pelatihan baru selama liburan musim dingin mereka: Untuk mendirikan dan memelihara Agensi Pahlawan profesional mereka sendiri di pulau indah Nabu, jauh di lepas pantai Jepang. Di sana, mereka akan mengalami kesulitan sehari-hari menjadi pahlawan, untuk pertama kalinya tanpa dukungan instruktur atau pendamping mereka. Ini adalah tugas yang menantang, tetapi salah satu siswa UA yang berani lebih dari siap untuk menghadapi – yaitu, sampai kedatangan tim penjahat yang dipimpin oleh Sembilan yang kejam dan kekhasannya yang sangat familiar. Terputus dari cadangan apa pun dan menghadapi ancaman terbesar mereka, terserah Deku, Bakugo, dan teman sekelas mereka untuk menghadapi bahaya yang tak terkatakan untuk melindungi tidak hanya orang-orang di pulau itu, tetapi juga masa depan semua masyarakat Pahlawan.
Nama Asli Lagu: ロングホープ・フィリア
Penyanyi: Masaki Suda
Terjemahan Bahasa Indonesia
Di ujung jalan, sol sepatu saya kotor.
Dengan begitu, jiwa kita juga akan dipoles menjadi bayangan.
Saat itu aku mengingatnya: alasan kamu tidak menyerah.
Meskipun Anda seharusnya diselamatkan, Anda diselamatkan. Meskipun Anda ingin menggenggam, Anda digenggam.
Dalam perjalanan yang luas, akan ada cahaya. Tidak bisa membagi kekuatan dan kelemahan.
Lawan satu kaki ke depan pada satu waktu, akan menjadi bagian heroik Anda. Seperti Anda menang.
Demi berteriak, saya akan mengambil napas. Untuk terbang tinggi, Anda harus melompat jauh.
Untuk tertawa, kita perlu menangis. Tapi saya tidak akan menyebutnya kekalahan.
HARAPAN PANJANG FILIA
Berjalannya waktu berubah, jalan-jalan dan teman-teman juga.
Saya tahu bahwa hampir semuanya semakin terpisah, kesabaran ini adalah perasaan yang jelas.
Saya sendiri serius. Aku akan melepaskan diri, membawa beban keanehan.
Itu sebabnya bersama-sama, kita pasti tidak akan berubah. Tapi kembali ke diri kita sendiri.
Dalam frustrasi besar ada cahaya ketika ada kesuksesan. Tidak ada arti kegagalan.
Saya berencana untuk tertawa sampai akhir, bahkan jika itu adalah piala dari akhir yang bahagia ini.
Saya harus berharap, bahwa saya tidak membuat luka. Saya harus berharap keputusasaan itu tidak akan mati.
Meski begitu, aku akan mengulurkan tanganku. Itu sebabnya bekas luka itu akan berdiri.
HARAPAN PANJANG FILIA
Menyerah, ingin bernyanyi, merasa tertekan “patah hati” itu namanya.
Tapi hal-hal yang saya hilangkan, menjadi senjata bagi saya. Itu menjadi bunga yang mekar di bagian paling bawah.
Menyerah bersama, tapi sekarang konstelasi yang belum matang.
Tentu saja, kita hanya membutuhkan barang-barang yang kita miliki saat ini. Hanya itu yang cukup bagi kami.
Untuk kehidupan yang hebat, ada cahaya. Demi hidup, saya tidak butuh alasan.
Bahkan jika Anda menggantung kepala, tetaplah berdiri! Dari sana, itu disebut garis start.
Karena kamu hari ini tertawa, aku tidak bisa membiarkan kekalahan tetap sia-sia.
Bunga, mekar dengan alasan di bagian paling bawah bersama-sama, akan menjadi harapan bertahun-tahun
HARAPAN PANJANG FILIA
HARAPAN PANJANG FILIA
HARAPAN PANJANG FILIA
HARAPAN PANJANG FILIA
Arti dari air mata kita kabur dan menghilang
Mari kita simpan lagi dan lagi dengan hari-hari baru
Apakah Anda melakukan yang terbaik?
Apakah Anda bersemangat?
Sinapsis yang dilalui semuanya
Saya mau melakukannya! Mari kita melarikan diri dari tirai hitam yang menahan kita!
MASA DEPAN YANG ANEH
MASA DEPAN YANG ANEH
Bermimpi, lawan niatku
Empat penjuru langit tak mampu mengisi celah di hatiku
Mari kita melarikan diri dari malam tanpa akhir ini
Masa depan turun dalam resolusi, dan kami mengalihkan pandangan kami
Mari kita melarikan diri dari hari-hari kita membual bahwa tidak ada yang kita inginkan!
Saya menjaga idealisme saya!
Menjalani hidupku sendiri
Cinta dan mimpiku sangat mudah menyala
Saat gong berbunyi, kita masing-masing mengikuti takdir kita sendiri
Tanah perjanjian kami terletak di ujung surga!
Hari itu, umat manusia ingat
Takut dikendalikan oleh mereka
Aib karena terjebak dalam sangkar burung
Sebuah panah akan melambung menembus senja membawa sayap kita
Jejak yang terbentuk akan menjadi jalan menuju kebebasan kita!
Menawarkan! Menawarkan!
Tawarkan hatimu!
Semua kesulitan kita adalah untuk saat ini!
Menawarkan! Menawarkan!
Tawarkan hatimu!
Ubah kehidupan singkat Anda menjadi panah yang menyala!
Menawarkan! Menawarkan!
Tawarkan hatimu!
Dengan tubuh Anda sendiri, bentuklah jejak yang pantas untuk kebanggaan kami!
[Japanese]
"歩あるくほどに靴底くつそこが汚よごれてくそんな風かぜに
Aruku hodo ni kutsuzoko ga yogoreteku sonna fuu ni"
"僕ぼくらの魂たましいも磨すり減へれば影かげってしまうよ
Bokura no tamashii mo suri hereba kage tte shimau yo"
"そんな時ときに思おもい出だして君きみが諦あきらめられない理由りゆうを
Sonna toki ni omoidashite kimi ga akiramerarenai riyuu wo"
"救すくったはずが救すくわれたっけ握にぎったつもりが握にぎられた手て
Sukutta hazu ga sukuwaretakke nigitta tsumori ga nigiraretate"
"遍あまねく旅路たびじに光ひかりあれ強つよさや弱よわさでは語かたれないぜ
Amaneku tabiji ni hikariare tsuyosa ya yowasa de wa katarenaize"
"立たち向むかうその一歩いっぽずつが君きみの勇敢ゆ-かんさの勝利しょうりだった
Tachimukau sono ippo zutsu ga kimi no yuukansa no shouri datta"
"叫さけぶ為ために息いきを吸すうように高たかく飛とぶ為ために助走じょそうがあって
Sakebu tame ni iki wo suu you ni takaku tobu tame ni josou ga atte"
"笑わらう為ために僕ぼくらは泣ないたそれを敗北はいぼくとは言いわない
Warau tame ni bokura wa naita sore wo haiboku to wa iwanai"
"ロングホープ・フィリア
LONG HOPE PHILIA"
"時ときを経へては変かわってく街並まちなみも友達ともだちも
Toki wo hete wa kawatteku machinami mo tomodachi mo"
"大抵たいていは離はなれて分わかる寄よる辺べなさは瞭然りょうぜんたる感傷かんしょう
Taitei wa hanarete wakaru yorube nasa wa ryouzentaru kanjou"
"ましてや自分僕じぶんぼくは僕ぼくを離はなれられぬやましさを背負せおって
Mashite ya jibun boku wa boku wo hanarerarenu yamashisa wo seotte"
"だから友ともよ見届みとどけてくれ変かわったのじゃなく変かえたのだ
Dakara tomoyo, mitodokete kure kawatta no janaku kaeta no da"
"遍あまねく挫折ざせつに光ひかりあれ成功せいこ-、失敗しっぱいに意味いみはないぜ
Amaneku zasetsu ni hikariare seikou, shippai ni imi wa nai ze"
"最終さいしゅう話ばなしで笑わらった奴やつへ トロフィーとしてのハッピーエンド
Saishuuwa de waratta yatsu e trophy toshite no HAPPY END"
"願ねがわなきゃ傷きずつかなかった望のぞまなきゃ失望しつぼうもしなかった
Negawanakya kizutsukanakatta nozomanakya shitsubou mo shinakatta"
"それでも手てを伸のばすからこそのその傷跡きずあとを称となえ給たまえ
Sore demo te wo nobasu kara koso no sono kizuato wo tatae tamae"
"ロングホープ・フィリア
LONG HOPE PHILIA"
"諦あきらめて疑うたがって塞ふさいで期待外きたいはずれって言いわれたっけ
Akiramete utagatte fusaide “kitai hazure” tte iwaretakke"
"でも失しつくしたことが武器ぶきになったそれがどん底ぞこに咲さいた花はな
Demo nakushita koto ga buki ni natta sore ga donzoko ni saita hana"
"遠とうき友ともよ今いまではもう蒼あおい星座少せいざすくなからず僕ぼくら生いきてる
Touki tomoyo ima dewa mou aoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru"
"荷物にもつならばそれで充分じゅうぶんだ
Nimotsu naraba sore de juubun da"
"遍あまねく命いのちに光ひかりあれ 生いきる為ために理由りゆうはいらないぜ
Amaneku inochi ni hikariare ikiru tame ni riyuu wa iranaize"
"うなだれても踏ふみ留とまった そこをスタートラインと呼よぶんだ
Unadarete mo fumitodomatta soko start line to yobunda"
"今日きょうの君きみが笑わらったことで敗北はいぼくも無駄むだにはならなかった
Kyou no kimi ga waratta koto de haiboku mo muda ni wa naranakatta"
"故ゆえに咲さくどん底ぞこの花友はなともよ、末永すえながい希望きぼうを
Yue ni saku donzoko no hana tomoyo, suenagai kibou wo"
"ロングホープ・フィリア
LONG HOPE PHILIA"
"ロングホープ・フィリア
LONG HOPE PHILIA"
"ロングホープ・フィリア
LONG HOPE PHILIA"
"ロングホープ・フィリア
LONG HOPE PHILIA"
"Tearsその意味擦いみすれて消きえてく
Tears sono imi surete kieteku"
"Newdays何度なんども上書うわがきしていこう
New days nando mo uwagaki shite ikou"
"Do you best?
Do you best ?"
"Are you excited?
Are you excited ?"
"全すべてが通過つうかしてくシナプスしなぷす
Subete ga tsuuka shiteku shinapusu"
"やりたい阻はばむ黒幕抜くろまくぬけよう
Yaritai habamu kuromaku nukeyou"
"ODD FUTURE
ODD FUTURE"
"ODD FUTURE
ODD FUTURE"
"Dreaming意思逆走いしぎゃくはし
Dreaming ishi gyakusou"
"四角しかくい空心そらこころの隙間埋すきまうめぬ
Shikakui sora kokoro no sukima umenu"
"明あけぬ夜よるから抜ぬけよう
Akenu yoru kara nukeyou"
"未来みらいの解像度下かいぞうどさげ僕ぼくらは目めをそらしてはなりたい
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa naritai"
"ものなんて無ないと嘯嘯(うそぶ)いた日々ひびを
Mono nante nai to usobu ita hibi wo"
"I keep my ideals それぞれ
I keep my ideals sorezore"
"の人生じんせい
No jinsei"
"愛あいも夢ゆめも危険きけんなほど簡単かんたんに火ひがついちゃうのさ
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa"
"ゴング鳴なりそれぞれの天命てんめいを
Gongu nari sorezore no tenmei wo"
"約束やくそくの地ちは楽園らくえんの果はて
Yakusoku no chi wa rakuen no hate"
"あの日人類ひじんるいは思おもい出だした
Ano hi jinrui wa omoidashita"
"奴等やつらに支配しはいされていた恐怖きょ-ふを
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo"
"鳥籠とりかごの中なかに囚とらわれていた屈辱くつじょくを
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo"
"黄昏たそがれを弓矢ゆみやは翔かける翼つばさを背負せおい
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi"
"その軌跡きせきが自由じゆうへの道みちとなる
Sono kiseki ga jiyuu he no michi to naru"
"捧ささげよ！捧ささげよ！
Sasageyo ! sasageyo !"
"心臓しんぞうを捧ささげよ！
Shinzou wo sasageyo !"
"全すべての苦難くなんは今いまこの瞬間しゅんかん(とき)の為ために
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni"
"捧ささげよ！捧ささげよ！
Sasageyo ! sasageyo !"
"心臓しんぞうを捧ささげよ！
Shinzou wo sasageyo !"
"儚はかなき命いのちを燃もえる弓矢ゆみやに変かえて
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete"
"捧ささげよ！捧ささげよ！
Sasageyo ! sasageyo !"
"心臓しんぞうを捧ささげよ！
Shinzou wo sasageyo !"
"誇ほこるべき軌跡きせきをその身みで描えがき出だせ
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase"
[English]
At the end of the walk, my shoe soles are dirty.
That way, our souls also be polished to shadow.
At that time I remembered it: the reason you didn’t give up.
Though you should’ve saved, you were saved. Though you wanted to grasp, you were grasped.
On a wide trip, there’ll be light. Unable to divide strength and weakness.
The opposing one foot forward at a time, will be your heroic part. As you were victorious.
For the sake of screaming, I will take a breath. In order to fly high, you had to take a long jump.
In order to laugh, we needed to cry. But I won’t call it a defeat.
LONG HOPE PHILIA
The passing of time changed, the streets and friends too.
I know that almost everything is getting apart, this patience is a obvious feeling.
I’m serious about it myself. I will get apart of myself, carrying the burden of freakiness.
That’s why together, we’ll be sure to not change. But to return to ourselves.
In a great frustration there’s light when there’s a succes. There’s no meaning to failures.
I was planning to laugh until the end, even if it’s a trophy of this happy end.
I got to hope, that I didn’t make any wounds. I got to wish that despair won’t die.
Even so, I will stretch my hands out. That’s why that scar will stand up.
LONG HOPE PHILIA
Giving up, wanting to sing, feeling depressed “broken” it’s called.
But the things I lost, became a weapon to me. That became a blooming flower at the very bottom.
Giving up together, but now it’s unripe constellation.
Considerably, we only need the things we have with us right now. Only that is enough for us.
For the great life, there’s light. For the sake of living, I don’t need a reason.
Even if you hang your head, stay on! From there on, it’s called a start line.
Because the you of today laughed, I couldn’t let the defeat stay useless.
The flower, blooming in reason on the very bottom together, will be many years of hope
LONG HOPE PHILIA
LONG HOPE PHILIA
LONG HOPE PHILIA
LONG HOPE PHILIA
The meaning of our tears blurs away and vanishes
Let’s save over it again and again with new days
Are you doing your best?
Are you excited?
Synapses that everything courses through
I wanna do it! Let’s escape from this black curtain holding us back!
ODD FUTURE
ODD FUTURE
Dreaming, counter my intentions
The four corners of the sky unable to fill the gaps in my heart
Let’s escape from this endless night
The future dropped in resolution, and we averted our eyes
Let’s escape from the days we bragged there was nothing we wanted to be!
I keep my ideals!
Living my very own life
My love and dreams are so dangerously easy to ignite
As the gong rings, we each follow our very own destiny
Our promised land lies at the ends of paradise!
That day, humanity remembered
The fear of being controlled by them
The disgrace of being trapped in a birdcage
An arrow will soar through the twilight carrying our wings
The trail it forms will become the path to our freedom!
Offer up! Offer up!
Offer up your heart!
All our hardships were for this moment!
Offer up! Offer up!
Offer up your heart!
Transform your fleeting lives into burning arrows!
Offer up! Offer up!
Offer up your heart!
With your own bodie, form a trail deserving of our pride!
It doesn't matter that you want to become strong! There's no need to compare yourself to them! The others are themselves and you are yourself! The answer to your life are all within you!!
No comments
Post a Comment