Yggdrasil, sebuah Dive Massively Multiplayer Online Role-Playing Game atau DMMORPG, akan mematikan servernya dan Momonga, seorang pemain yang merupakan bagian dari guild bernama Ainz Ooal Gown memutuskan untuk tetap login sampai menit terakhir. Dia segera mengetahui bahwa dia tidak dapat keluar dari permainan dan dia telah terjebak dalam realitas alternatif di mana bentuk aslinya adalah karakternya sendiri. NPC menjadi hidup dan sedikit informasi yang diberikan kepadanya tentang apa yang sebenarnya terjadi. Saat dia terbiasa dengan ide untuk hidup di dalam game, dia membuat rencana untuk mencari tahu apakah ada pemain lain yang terjebak dalam game seperti dia.
Nama Asli Lagu: GO CRY TO
Penyanyi: OxT
Terjemahan Bahasa Indonesia
pergi menangis pergi
Dimana kebenarannya? Dunia ini menyatu dengan kesia-siaan
Di sini tidak ada kebenaran. Kami mencuri satu sama lain tanpa kemuliaan
Ini seperti pesta! Kamu yang saling berpapasan
Jadi teruskan! Sampai Anda kedaluwarsa!
Apakah Anda akan menjadi pemenang atau pecundang? Entah itu mungkin sesuatu yang gila
Apa yang bisa saya percaya? Menghadapi pertanyaan itu
Tidak ada yang menjawab. Semuanya menghilang ke dalam kehampaan
Untuk saat ini, Keluar! Kesuksesan besar! lanjutkan!
Berteriak! Berteriak! Pegang tekad Anda tinggi!
Melarikan diri lebih cepat, Keluar! Kesuksesan besar! dari dunia ini!
Berteriak! Berteriak! Potong jalanmu! Bahkan jika kamu kehilangan arah
Jadi kita harus menjadi gila, gila dan gila
Gila saja sekarang
Menari, menari gila, gila dan gila
Tidak masalah apakah itu ilusi, atau neraka: GO CRY GO
Hei, apakah kamu bercanda?
Jika Anda mengejar kebenaran
Anda akan tersesat jauh di dalam kabut.
Pemburu akan menjadi yang diburu—kamu akan diburu!
Siapa pembohong? Menghadapi bahkan pertanyaan itu
Inilah pemenangnya: pemenang menjadi jawabannya!
Tidak peduli apa, Putus! Putus! hancurkan semuanya!
Terbakar! Terbakar! Biarkan suara Anda bergema!
Secara terpelintir, Putus! Putus! masa depan
Terbakar! Terbakar! Bahkan jika tidak ada harapan!
Bahkan jika kita tidak dapat mencapai bintang-bintang di langit yang gelap itu
Ah, kita harus mengulurkan tangan
Dan rangkul harapan yang mustahil!
Untuk saat ini, Keluar! Kesuksesan besar! lanjutkan!
Berteriak! Berteriak! Pegang tekad Anda tinggi!
Melarikan diri lebih cepat, Keluar! Kesuksesan besar! dari dunia ini!
Berteriak! Berteriak! Potong jalanmu! Bahkan jika kamu kehilangan arah
Jadi kita harus menjadi gila, gila dan gila
Gila saja sekarang
Menari, menari gila, gila dan gila
Tidak masalah apakah itu ilusi, atau neraka: GO CRY GO
[Japanese]
"GO CRY GO
GO CRY GO"
"Whereisthetruths?今無常一帯こんむじょ-いったいの世界せかいで
Where is the truths ? ima mujou ittai no sekai de"
"Hereisnotruths栄光えいこ-もなく奪うばい合あう
Here is no truths eikou mo naku ubaiau"
"It’slikeaparty!交錯こ-さくする者ものたちよ
It’s like a party! kousaku suru monotachi yo"
"突つき進すすめ果はてるまで
Tsukisusume hateru made"
"勝者しょ-しゃと敗者はいしゃどちらもmaybesomethingcrazy
Shousha to haisha dochira mo maybe something crazy"
"WhatcanIbelieve?そんな問といなんて
What can I believe? sonna toi nante"
"Nooneanswerすべてこの虚空こく-の中消なかきえてった
No one answer subete kono kokuu no naka kietetta"
"今いまは BREAKOUTBREAKOUT 進進すよ
Ima wa BREAK OUT BREAK OUT susume yo"
"CRYOUTCRYOUTその意志いしを掲かかげて
CRY OUT CRY OUT sono ishi wo kakagete"
"さあもっとBREAKOUTBREAKOUT世界せかいを
Saa motto BREAK OUT BREAK OUT sekai wo"
"CRYOUTCRYOUT切きり開ひらけ迷まよっても
CRY OUT CRY OUT kirihirake mayottemo"
"So we gatta just go crazy, crazy and mad
So we gatta just go crazy, crazy and mad"
"Just go crazy now
Just go crazy now"
"Dance, dance crazy, crazy and mad
Dance , dance crazy , crazy and mad"
"幻想げんそ-（ゆめ）か地獄じごくかGOCRYGO
Yume ka jigoku ka GO CRY GO"
"Hey, are you kidding?
Hey , are you kidding ?"
"真実しんじつを追おいかければ
Shinjitsu wo oikakereba"
"迷まよい込こむ霧きりの奥おく
Mayoikomu kiri no oku"
"追おう者獲物ものえものになりyougonnabehunted
Ou mono wa emono ni nari you gonna be hunted"
"Whoisliar?そんな問といだって
Who is liar? sonna toi datte"
"Heiswinner勝者しょ-しゃが答こたえになって行いくだけ
Here is winner shousha ga kotae ni natte yuku dake"
"全すべてBREAKOUT（UP）BREAKOUT壊こわして
Subete BREAK UP BREAK UP kowashite"
"BURNITBURNITその声こえを響ひびかせ
BURN UP BURN UP sono koe wo hibikase"
"歪いがんだBREAKOUTBREAKOUT未来みらいに
Yuganda BREAK UP BREAK UP mirai ni"
"BURNupBURNup希望きぼ-などないとしても
BURN UP BURN UP kibou nado nai toshitemo"
"暗くらい空そらの星ほしに届とどかないと知しっても
Kurai sora no hoshi ni todokanai to shittemo"
"ahこの両手りょ-てを伸のばすだけ
Ah kono ryoute wo nobasu dake"
"叶かなわぬ希望きぼ-を抱だいて
Kanawanu kibou wo idaite"
"今いまは BREAKOUTBREAKOUT 進進すよ
Ima wa BREAK OUT BREAK OUT susume yo"
"CRYOUTCRYOUTその意志いしを掲かかげて
CRY OUT CRY OUT sono ishi wo kakagete"
"さあもっとBREAKOUTBREAKOUT世界せかいを
Saa motto BREAK OUT BREAK OUT sekai wo"
"CRYOUTCRYOUT切きり開ひらけ迷まよっても
CRY OUT CRY OUT kirihirake mayottemo"
"So we gatta just go crazy, crazy and mad
So we gatta just go crazy, crazy and mad"
"Just go crazy now
Just go crazy now"
"Dance, dance crazy, crazy and mad
Dance , dance crazy , crazy and mad"
"幻想げんそ-（ゆめ）か地獄じごくかGOCRYGO
Yume ka jigoku ka GO CRY GO"
[English]
GO CRY GO
Where are the truths? This world is at one with futility
Here are no truths. We steal from one another without glory
It’s like a party! Ye who cross each other’s paths
So forge on! Until you expire!
Will you be winners or losers? Either is maybe something crazy
What can I believe? Faced with that question
No one answers. Everything vanished into the void
For now, Break out! Break out! proceed on!
Cry out! Cry out! Hold your determination high!
Escape faster, Break out! Break out! from this world!
Cry out! Cry out! Cut your way through! Even if you lose your way
So we gotta just go crazy, crazy and mad
Just go crazy now
Dance, dance crazy, crazy and mad
Doesn’t matter if it’s an illusion, or hell: GO CRY GO
Hey, are you kidding?
If you chase after truth
You’ll lose your way deep in the fog.
The hunter will become the hunted—you gonna be hunted!
Who is a liar? Faced with even that question
Here is the winner: the winner becomes the answer!
No matter what, Break up! Break up! destroy it all!
Burn up! Burn up! Let your voice resound!
In a twisted, Break up! Break up! future
Burn up! Burn up! Even if there’s no hope!
Even if we can’t reach the stars in that dark sky
Ah, we gotta reach out our hands
And embrace impossible hopes!
For now, Break out! Break out! proceed on!
Cry out! Cry out! Hold your determination high!
Escape faster, Break out! Break out! from this world!
Cry out! Cry out! Cut your way through! Even if you lose your way
So we gotta just go crazy, crazy and mad
Just go crazy now
Dance, dance crazy, crazy and mad
Doesn’t matter if it’s an illusion, or hell: GO CRY GO
It doesn't matter that you want to become strong! There's no need to compare yourself to them! The others are themselves and you are yourself! The answer to your life are all within you!!
No comments
Post a Comment