The Seven Deadly Sins adalah serial manga dan anime yang terkenal dengan aksi, komedi, dan romansanya. Ini diatur di dunia yang menyerupai Abad Pertengahan Eropa dan menampilkan sekelompok ksatria kuat yang dikenal sebagai Tujuh Dosa Mematikan. Sihir yang kuat, bukan manusia, dan hewan yang berbicara ada di latar utama Britannia dan kerajaannya. Cerita terjadi sepuluh tahun setelah Perang Suci dan mengikuti Putri Elizabeth saat dia mencari Tujuh Dosa Mematikan yang sekarang hilang dalam upaya untuk merebut kembali kerajaannya, yang diperintah oleh Ksatria Suci yang korup. Dibubarkan, diasingkan, dan dicap sebagai pengkhianat karena merencanakan untuk menggulingkan Kerajaan Singa, Tujuh Dosa Mematikan dikabarkan masih berkeliaran di tanah Britannia. Setelah menemukan dan bekerja sama dengan semua Dosa, pertempuran selanjutnya mengarah pada hasil yang menghancurkan saat ikatan antara Dosa, Elizabeth, Ksatria Suci, Peri, Dewi, dan Klan Iblis diuji dalam pertempuran yang tampaknya tak berujung untuk perdamaian dan keadilan.
Nama Asli Lagu: Howling
Penyanyi: FLOW × GRANRODEO
Terjemahan Bahasa Indonesia
Apakah kamu puas?
Anda dapat melihat cahaya
Melewati batas baru ini
Setelah kita selesai
Meratapi kekalahan kita
Emosi kita terus berjuang
Cahaya yang jauh berdenyut menembus kegelapan malam
Teriakan orang-orang yang percaya
Hai! Turun!
Hai! Melolong!
Ambil tindakan sekarang!
Hai! Anda akan menjadi seseorang!
Dalam eksodus ke langit biru!
Beberapa mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.
Sampai saat itu, tidak ingin kehilangan api kita.
Tidak mungkin kita mendengarkan para pembohong.
Bersenang-senang sepanjang waktu, ya!
Dari saat kita lahir, sampai kita mati ...
Semakin tinggi tembok, semakin banyak keinginan.
Dalam hati kita yang terbuka adalah seorang mesias.
Ingin terus mengikuti perubahan zaman.
Jangan pernah menyerah, ya!
Membuat kita terjebak…
Kami akan mengatasi malam. Aku dengan keras melolongkan jiwaku!
Bahkan tertutup lumpur
Kami mengangkat tinju ini
Memimpin jalan bagi jiwa-jiwa yang mengembara!
Sekering bersama-sama
Banyak keinginan berkumpul
Kami akan menembakkan meriam sinyal kami!
Hai! Keluar!
Menendang membuka pintu ke kamar kosong ini!
Hai! Jadilah seseorang!
Rasakan nostalgia pengasingan untuk suara-suara yang jauh!
Rasakan nostalgia pengasingan untuk
Beberapa mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.
Sampai saat itu, tidak ingin kehilangan api kita.
Tidak mungkin kita mendengarkan para pembohong.
Bersenang-senang sepanjang waktu, ya!
Dari saat kita lahir, sampai kita mati ...
Semakin tinggi tembok, semakin banyak keinginan.
Dalam hati kita yang terbuka adalah seorang mesias.
Ingin terus mengikuti perubahan zaman.
.Jangan pernah menyerah, ya!
Membuat kita terjebak…
Kami akan mengatasi malam
Aku dengan keras melolongkan jiwaku!
Apakah kamu puas?
Buka saja matamu
Anda dapat melihat cahaya
Melewati batas baru ini
Tidak ada waktu sekarang untuk siapa pun yang mengatakan Anda menimbun harta karun.
Saya yakin itu terasa memalukan
Untuk berbicara besar seperti itu, tapi
Beberapa mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.
Anda tidak punya niat untuk berhenti, kan?
Semakin tinggi tembok, semakin besar harapan.
Semakin tinggi, semakin kita terluka
!Sedikit mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.
Tapi apakah kita akan menangis sampai tertidur? TIDAK!
Tuangkan minyak panas mendidih ke dalam mesin gairah Anda!
Membuat kita terjebak…
Kami akan mengatasi malam. Aku dengan keras melolongkan jiwaku!
[Japanese]
AreyouSatisfied?Justopenupyoureyes…
"You can see the light
You can see the light"
"Across this new borderline !
Across this new borderline !"
"打うちのめされた
Uchinomesa re ta"
"嘆なげきの果はてで
Nageki no hate de"
"抗あらがい続つずけてる感情かんじょう
Aragai tsuduketeru kanjou"
"闇夜やみよに響ひびく遥はるかな光ひかり
Yamiyo ni hibiku haruka na hikari"
"信しんじてる者達ものたちの咆哮ほうこう
Shinjiteru monotachi no houkou"
"Hey! Get low! Hey!
Hey ! Get low ! Hey !"
"吠ほえろ！
Hoero !"
"行動起こうどうおこせ今いま
Koudou okose ima"
"Hey ! You’re gonna be somebody
Hey ! You ’ re gonna be somebody"
"蒼穹そうきゅうのExodus
Soukyuu no Exodus"
"わずかに残のこした夢ゆめhigher
Wazuka ni nokoshi ta yume"
"それまで失しつくしちゃうのはイヤいや
Sore made shitsu kushi chau no ha iya"
"耳貸みみかすワケわけないんだliar
Mimi kasu wake nainda liar"
"オタノシミおたのしみyeah！
Otanoshimi yeah"
"生うまれて果はてるまで
Umare te hateru made"
"壁かべがデカでかいほど
Kabe ga deka i hodo"
"開ひらく心こころにmessiah
Hiraku kokoro ni messiah"
"変かわる時代じだいつかんでたいんだ
Kawaru jidai tsukandetain da"
"アキラメズあきらめずyeah！
Akiramezu yeah!"
"囚とらわれた
Torawareta"
"夜よるを越こえて派手はでにHowlingmySOUL
Yoru wo koete hade ni Howling my SOUL"
"泥どろまみれでも
Doromamire de mo"
"掲かかげた拳こぶし
Kakageta kobushi"
"彷徨ほうこう魂うたましいを先導せんどう
Houkou utamashii wo sendou"
"集つどいし願ねがい
Tsudoishi negai"
"何度なんども込こめて
Nandomo komete"
"打うち鳴ならせ俺おれたちの号砲ごうほう
Uchi narase oretachi no gouhou"
"Hey！出でろ！
Hey ！dero"
"カラカラからからな部屋へやのドア蹴どあけって
Karakara na heya no doa kette"
"Hey！be somebody！
Hey ！ be somebody ！"
"遥はるかなる声こえに
Haruka naru koe ni"
"亡命ノスタルジアぼうめいのすたるじあ
Boumei nosutarujia"
"わずかに残のこした夢ゆめhigher
Wazuka ni nokoshita yume higher"
"それまで失しつくしちゃうのはイヤいや
Sore made nakushichau no wa iya"
"耳貸みみかすワケわけないんだliar
Mimi kasu wakenain da liar"
"オタノシミおたのしみyeah！
Otanoshimi yeah!"
"生うまれて果はてるまで
Umareta hateru made"
"壁かべがデカでかいほど
Kabe ga deka i hodo"
"開ひらく心こころにmessiah
Hiraku kokoro ni messiah"
"変かわる時代じだいつかんでたいんだ
Kawaru jidai tsukaintan da"
"アキラメズあきらめずyeah！
Akiramezu yeah!"
"囚とらわれた
Torawareta"
"夜よるを超こえて
Yoru wo koe te"
"派手はでにHowlingmySOUL
Hade ni Howling my SOUL"
"Are You Satisfied?
Are You Satisfied ?"
"Just open your eyes
Just open your eyes"
"You can see the light
You can see the light"
"Across this new borderline!
Across this new borderline !"
"宝たからの持もち腐ぐされなんて
Takara no mochigusare nante"
"言いわれてる場合ばあいじゃないって
Iwareteru baai janai tte"
"偉えらそうな口くちなんて利きいて
Erasou nakuchi nante kitte"
"ハズカシイはずかしいでも
Hazukashii demo"
"終おわる気きはないんだろ
Owaru ki wa nain daro"
"壁かべがデカでかいほど期待きたいが
Kabe ga dekai hodo kitai ga"
"高たかまるほどに痛いたいな
Takamaru hodo ni itai na"
"わずかに残のこした夢ゆめhigher
Wazuka ni nokoshita yume higher"
"ナキネイリなきねいり？NO！
Nakineiri ? NO!"
"情熱じょうねつに湯水ゆみずのような油あぶらを注そそげ
Jounetsu ni yumizu no you na abura wo sosoge"
"囚とらわれた
Torawareta"
"夜よるを越こえて派手はでにHowlingmySOUL
Yoru wo koete hade ni Howling my SOUL"
[English]
Are you satisfied?
You can see the light
Across this new borderline
Once we’ve finished
Lamenting our defeats
Our emotions keep struggling on
A distant light pulses through the dark of night
The howling of those who believe
Hey! Get low!
Hey! Howl aloud!
Take action now!
Hey! You’re gonna be somebody!
In an exodus to the blue skies!
The few dreams we have left go higher.
Until then, don’t wanna lose our fire.
There’s no way we’d listen to the liars.
Having fun all the while, yeah!
From the time we’re born, until we die out…
The higher the wall, the more the desire.
In our open hearts is a messiah.
Wanna keep hold of the changing times.
Never giving up, yeah!
Keepping us trapped…
We’ll overcome the nights. I’m loudly howling out my soul!
Even covered in mud
We raised this fist
Leading the way for wandering souls!
Fusing together
The many gathering wishes
We’ll shoot our signal cannon!
Hey! Get out!
Kick open the door to this empty room!
Hey! Be somebody!
Feel an exiled nostalgia for the distant voices!
Feel an exiled nostalgia for
The few dreams we have left go higher.
Until then, don’t wanna lose our fire.
There’s no way we’d listen to the liars.
Having fun all the while, yeah!
From the time we’re born, until we die out…
The higher the wall, the more the desire.
In our open hearts is a messiah.
Wanna keep hold of the changing times.
.Never giving up, yeah!
Keeping us trapped…
We’ll overcome the nights
I’m loudly howling out my soul!
Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline
No time right now for anyone who says you’re hoarding treasure.
I’m sure it feels embarrassing
To talk big like that, but
The few dreams we have left go higher.
You’ve go no intention of stopping, right?
The higher the wall, the bigger the hopes.
The higher, the more we hurt
!The few dreams we have left go higher.
But will we cry ourselves to sleep? NO!
Pour scalding hot oil into the engine of your passion!
Keeping us trapped…
We’ll overcome the nights. I’m loudly howling out my soul!
It doesn't matter that you want to become strong! There's no need to compare yourself to them! The others are themselves and you are yourself! The answer to your life are all within you!!
No comments
Post a Comment