Pass Nahi To Fail Nahi - Sunidhi Chauhan Lirik Lagu Film Shakuntala Devi : Human-Computer

Kisah luar biasa dari Shakuntala Devi, ahli matematika terkenal di dunia yang menjalani hidupnya dengan caranya sendiri. Sementara film tersebut memberikan penghormatan kepada kejeniusannya sebagai seorang ahli matematika, itu juga memanusiakan dia sebagai seorang wanita dan ibu, dalam mencoba untuk menangkap semangat gigihnya. Diceritakan melalui lensa hubungannya dengan putrinya Anu, film ini menyoroti perjuangan dan aspirasi mereka yang sangat berbeda.

Judul Lagu : Pass Nahi To Fail Nahi

Film : Shakuntala Devi : Human-Computer-2020

Penyanyi : Sunidhi Chauhan

Lirik Oleh : Vayu

Musik Oleh : Sachin Sanghvi, Jigar Saraiya

Label Musik : Zee Music Company

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dua ayam milikmu, dua ayam milikku

Empat pamanmu..

Tiga talas ditemukan di tujuh sur

Nada lagunya..

Dunia ini terbuat dari angka

Lihat di luar kotak..

Kami bahkan tidak memesan serangga sama sekali

Jangan khawatir men..

katakan anak 1 2 3 4

jangan lulus jangan gagal

jangan lulus jangan gagal

jangan lulus jangan gagal

jadi takutlah kawan

katakan nak

jangan lulus jangan gagal

kelas bukan penjara

jangan lulus jangan gagal

jangan khawatir kawan

jadi takutlah kawan

ya itu tidak terlalu sulit

sama kesalnya denganmu

jatuhkan kursi dan matikan

menilai toko

Mengapa Anda mengangkat beban buku di kepala Anda?

jangan turunkan beban ini

tubuhmu sangat ringan

menjauhlah dari ud

katakan anak 1 2 3 4

jangan lulus jangan gagal

jangan lulus jangan gagal

jangan lulus jangan gagal

jadi takutlah kawan

katakan nak

jangan lulus jangan gagal

kelas bukan penjara

jangan lulus jangan gagal

jangan khawatir kawan

jadi takutlah kawan

Katakan padaku anakku…..

[Hindi]

दो मुर्गी तेरी, दो मुर्गी मेरी

चार तेरे मामे की..

सात सूर में जो तीन ताल मिले

धुन बने गाने की..

दुनिया है सारी, नंबरों से बनी

बक्से से बाहर निहार..

हम ना ज़रा भी कीड़े किताबी

टेंशन मत ले यार..

बोलो बेटा 1 2 3 4

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

तो डरना क्या मेरे यार

बोलो बेटे

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

क्लास है कोई जेल नहीं

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

तू टेंशन मत ले यार

तो डरना क्या मेरे यार

हाँ इतनी तो कोई मुश्किल भी नहीं

जितना हुए हो परेशान

सटर गिरा के बंद कर डालो

दर की जो खोली दुकान

सर पे उठाया क्यूँ वेट किताबों का

रख दो न नीचे ये भार

इतनी तो हल्की है बॉडी तुम्हारी

हो जाओ उड्ड के फरार

बोलो बेटा 1 2 3 4

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

तो डरना क्या मेरे यार

बोलो बेटे

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

क्लास है कोई जेल नहीं

पास नहीं तो फ़ेल नहीं

तू टेंशन मत ले यार

तो डरना क्या मेरे यार

बोलो बेटा…..

[Romanization]

Do murgi teri, do murgi meri

Chaar tere maame ki..

Saat sur mein jo teen taal mile

Dhun bane gaane ki..

Duniya hai saari number’on se bani

Bakse se bahar nihar..

Hum na zara bhi keede kitaabi

Tension mat le yaar..

Bolo beta 1 2 3 4

Pass nahi toh fail nahi

Pass nahi toh fail nahi

Pass nahi toh fail nahi

To darna kya mere yaar..

Bolo beta

Pass nahi toh fail nahi

Yeh class hai koyi jail nahi

Tu pass nahi toh fail nahi

Tu tansion mat le yaar..

To darna kya mere yaar..

Haan itni to koyi mushkil bhi nahi

Jitne huye ho pareshan

Shutter gira ke band kar daalo

Dar ki jo kholi dukaan

Sar pe uthaya kyun weight kitabon ka

Rakh do na neeche yeh bhaar

Itni toh halki hai body tumhari

Ho jao udd ke faraar

Bolo beta 1 2 3 4

Pass nahi toh fail nahi

Pass nahi toh fail nahi

Pass nahi toh fail nahi

To darna kya mere yaar..

Bolo beta

Pass nahi toh fail nahi

Yeh class hai koyi jail nahi

Tu pass nahi toh fail nahi

Tu tansion mat le yaar..

To darna kya mere yaar..

Bolo beta…..