Teri Mitti - B Praak Lirik Lagu Film Kesari

Drama perang periode ini menampilkan Pertempuran Saragarhi tahun 1897. Plot berfokus pada Havildar Ishar Singh yang memimpin peleton 21 orang Sikh melawan 10.000 tentara Afghanistan untuk mempertahankan Provinsi Perbatasan Barat Laut. Acara ini dianggap sebagai salah satu last-stand terbesar dalam sejarah

Judul Lagu : Teri Mitti

Film: Kesari

Bintang: Akshay Kumar, Parineeti Chopra

Penyanyi: B Praak

Lirik Oleh: Manoj Muntashir

Musik Oleh: Arko

Label Musik: Perusahaan Musik Zee

Terjemahan Bahasa Indonesia

dipenggal dengan pedang

Tubuh dibakar di bara api..

Lalu kita pergi ke suatu tempat di kepala

Dihiasi dengan warna saffron..

Oh tanahku tidak menyesal

Yang menanggung seratus rasa sakit untukmu..

Semoga aman selamanya

Entah itu milikku atau bukan..

Oh tanahku, Mehboob Meri

Cintamu mengalir di nadiku..

jangan pernah pudar warnamu

Katakanlah darah keluar dari tubuh..

ditemukan di tanah Anda

Aku akan mekar seperti bunga

Ada begitu banyak hati.. Arzoo..

hanyut di sungaimu

gelombang di tanaman Anda

Ada begitu banyak hati.. Arzoo..

itu..

ladangku penuh dengan sawi

Dimana tidak bisa mendapatkan Bhangra dari Jhoom..

Desa itu milikku

Dimana ayah tidak bisa kembali..

Wahai tanah airku

Cintamu itu unik..

Qurban hua teri asmat pe

aku sangat beruntung..

ditemukan di tanah Anda

Aku akan mekar seperti bunga

Ada begitu banyak hati.. Arzoo..

hanyut di sungaimu

gelombang di bidang Anda

Ada begitu banyak hati.. Arzoo..

oh heer saya kamu terus tertawa

Mata Anda tidak boleh lembab sepanjang waktu..

Di wajah tempat aku dulu mati

Semoga cahayanya tidak berkurang..

oh my me ada apa denganmu

Mengapa sungai mengalir dari mata..

kamu dulu bilang aku bulanmu

Dan bulan selalu ada..

ditemukan di tanah Anda

Aku akan mekar seperti bunga

Ada begitu banyak hati.. Arzoo..

hanyut di sungaimu

gelombang di tanaman Anda

Ada begitu banyak hati.. Arzoo..

[Hindi]

तलवारों पे सर वार दिए

अंगारों में जिस्म जलाया है..

तब जाके कहीं हमने सर पे

ये केसरी रंग सजाया है..

ए मेरी ज़मीं अफसोस नहीं

जो तेरे लिए सौ दर्द सहे..

महफूज रहे तेरी आन सदा

चाहे जान ये मेरी रहे न रहे..

ऐ मेरी ज़मीं महबूब मेरी

मेरी नस नस में तेरा इश्क बहे..

फीका ना पड़े कभी रंग तेरा

जिस्म से निकल के खून कहे..

तेरी मिट्टी में मिल जावां

गुल बनके मैं खिल जावां

इतनी सी है दिल की.. आरजू..

तेरी नदियों में बह जावां

तेरी फसलों में लहरावां

इतनी सी है दिल की.. आरजू..

वो ओ..

सरसों से भरे वो खेत मेरे

जहाँ झूम के भांगड़ा पा न सका..

आबाद रहे वो गाँव मेरा

जहाँ लौट के बापस जा न सका..

ओ वतन वे मेरे वतन वे

तेरा मेरा प्यार निराला था..

कुर्बान हुआ तेरी अस्मत पे

मैं कितना नसीबों वाला था..

तेरी मिट्टी में मिल जावां

गुल बनके मैं खिल जावां

इतनी सी है दिल की.. आरजू..

तेरी नदियों में बह जावां

तेरे खेतों में लहरावां

इतनी सी है दिल की.. आरजू..

ओ हीर मेरी तू हंसती रहे

तेरी आँख घड़ी भर नम ना हो..

मैं मरता था जिस मुखड़े पे

कभू उसका उजाला कम ना हो..

ओ माई मेरे क्या फिकर तुझे

क्यूँ आँख से दरिया बहता है..

तू कहती थी तेरा चाँद हूँ मैं

और चाँद हमेशा रहता है..

तेरी मिट्टी में मिल जावां

गुल बनके मैं खिल जावां

इतनी सी है दिल की.. आरजू..

तेरी नदियों में बह जावां

तेरी फसलों में लहरावां

इतनी सी है दिल की.. आरजू..

[Romanization]

Talwaaron pe sar waar diye

Angaaron me jism jalaya hai..

Tab jaa ke kahin humne sar pe

Ye kesari rang sajaya hai..

Ae meri zameen, aphsos nahin

Jo tere liye sau dard sahe..

Mahfooz rahe, teri aan sadaa

Chahe jaan meri ye rahe naa rahe..

Ae meri zameen, mahboob meri

Meri nas nas mein tera ishq bahe..

Pheeka na pade kabhi rang tera

Jismon se nikal ke khoon kahe..

Teri mitti me mil jaawaan

Gul ban ke main khil jaawaan

Itni si hai dil ki.. Aarzu..

Teri nadiyon me bah jaawaan

Teri faslon me lahraawaan

Itni si hai dil ki..aarzu..

Vo..oo..

Sarso se bhare, vo khet mere

Jahan jhoom ke bhangdaa paa naa saka..

Aabaad rahe, vo gaanv mera

Jahan laut ke wapas jaa naa saka..

O vatanve, mere vatan ve

Tera mera pyaar niralaa tha..

Quarbaan hua, teri asmat pe

Main kitna naseebon wala tha..

Teri mitti me mil jaawaan

Gul ban ke main khil jaawaan

Itni si hai dil ki.. Aarzu..

Teri nadiyon me bah jaawaan

Tere kheton me lahraawaan

Itni si hai dil ki..aarzu..

O heer meri, tu hasti rahe

Teri aankh ghadi bhar nam na ho..

Main marta tha, jis mukhde pe

Kabhi uska ujala kam naa ho..

O maayi meri, kya fikra tujhe

Kyun aankh se dariya bahta hai..

Tu kahti thi tera chaand hoon main

Aur chaand humesha rahta hai..

Teri mitti me mil jaawaan

Gul ban ke main khil jaawaan

Itni si hai dil ki.. Aarzu..

Teri nadiyon me bah jaawaan

Teri faslon me lahraawaan

Itni si hai dil ki..aarzu..