THERE IS A REASON Lirik Lagu ost No game no life zero movie - Konomi Suzuki

Riku memutuskan untuk menyelidiki koloni kurcaci, tetapi akhirnya berhadapan dengan Ex Machina. Ex Machina adalah android yang bisa memusnahkan seluruh bangsa. Namun, android ini tidak ingin menyakiti Riku, melainkan mengawinkannya. Menyebut dirinya Shuvi, Ex Machina mengakui bahwa dia diasingkan oleh kelompok androidnya. Untuk diterima ke dalam cluster sekali lagi, Shuvi membutuhkan data tentang hati manusia. Riku menggunakan Shuvi untuk keuntungannya sehingga umat manusia akhirnya bisa menang dalam sesuatu.

Nama Asli Lagu: ADA ALASAN

Penyanyi: Konomi Suzuki

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seberapa jauh saya harus memulai cerita ini?

Meskipun bahkan jika Anda bosan mendengarkan

Saya tidak akan membiarkan Anda memberi tahu saya bahwa ini sudah berakhir

Saya membawa dorongan bawah sadar yang saya tulis-

Jika semuanya berakhir rusak

Saya bisa memulai lagi dari hal yang mustahil

Ada alasan yang kami temukan di dunia ini

Ada alasan mengapa kami menangkap gelombang magnet

Saat kita saling menyakiti, kemana arah dunia ini?

Jadi, alasanku menangis demi cinta

Apakah karena kamu ada di sini

Dan saya akan terus memanggil hanya Anda

Alasan aku bernyanyi demi cinta

Dan faktanya kita akan tetap bertahan bersama

Apakah karena aku selalu...bersamamu

Saya melihat ke langit biru, dan laut di bawah tampak seperti

Cermin yang tenang

Tidak peduli di mana Anda berada

Tidak peduli apa bentuk yang Anda ambil

Tidak peduli di era apa Anda berada

aku akan menemukanmu

Jadi, maukah kita?

Mari kita lawan nasib ini yang tergantung di udara

Ada alasan yang kami temukan di dunia ini

Ada alasan mengapa kami menangkap gelombang magnet

Ditarik ke arah satu sama lain, kemana tujuan kita?

Jadi, alasanku bertahan demi cinta

Apakah karena kamu di sini bersamaku

Dan aku akan terus melindungi hanya kamu

Alasanku berharap demi cinta

Dan faktanya tidak ada yang akan terluka karenanya

Apakah karena kamu selalu ... di sisiku

Kami akan mengatasi semua kebencian dunia ini

Jadi tinggalkan semua keadilan palsu Anda!

Jadi, alasanku menangis demi cinta

Apakah karena kamu ada di sini

Kita akan selalu bersama

Alasan ... alasan saya melanjutkan demi cinta

Apakah karena kamu di sini bersamaku

Dan aku akan terus melindungi hanya kamu

Alasanku berharap demi cinta

Dan faktanya kita akan terus bertahan bersama

Apakah karena kita akan selalu…

Kita akan selalu bersama

[Japanese]

"どこから話はなせばいいんだろう

Doko kara hanaseba iin darou"

"待まちくたびれても

Machikutabirete mo"

"終おわりだなんて言いわせないから

Owari da nante iwa se nai kara"

"書かきなぐった無意識むいしきの衝動しょ-ど-をつれて

Kakinagutta muishiki no shoudouwo tsurete"

"何なにかもかも壊こわしたら

Nani kamo kamo kowashi tara"

"不可能ふかのうを始はじめればいいんだ

Fukanou wo hazimere ba iinda"

"There’s a reason that we came across in this world

There’ s a reason that we came across in this world"

"There’s a reason that we caught the magnetic wave

There’ s a reason that we caught the magnetic wave"

"傷きずつけ合あう世界せかいはどこへ

Kizutsuke au sekai wa doko e"

"So愛あいのために泣なけるのは

So ai no tame ni nakeru no wa"

"君きみがそこにいるから

Kimi ga soko ni iru kara"

"君きみだけを呼よび続つずけるから

Kimi dake wo yobitsuzukeru kara"

"愛あいのために歌うたうのは

Ai no tame ni utau no wa"

"そして共ともに生いき抜ぬく事こと

Soshite tomoni ikinuku koto"

"ずっと君きみと

Zutto kimi to"

"青色あおいろした空そらと波なみひとつない鏡かがみのような

Aoiroshi ta sora to nami hitotsu nai kagami no youna"

"海うみを見みてた

Umi wo mi te ta"

"どんな場所ばしょにいたって

Donna basho ni itatte"

"どんな形かたちになって

Donna katachi ni natte"

"どんな時代じだいにいたって

Donna zidai ni itatte"

"見みつけだす

Mitsukedasu"

"じゃあ、やりますか?

Jaa、 yari masu ka ?"

"宙吊ちゅうずりにした運命うんめいに逆さからって

Chuuzuri ni shi ta unmei ni sakaratte"

"There’s a reason that we came across in this world

There’ s a reason that we came across in this world"

"There’s a reason that we caught the magnetic wave

There’ s a reason that we caught the magnetic wave"

"引ひきよせ合あう二人ににんはどこへ

Hiki yose au ni nin wa doko e"

"So愛あいのために進すすむのは

So ai no tame ni susumu no wa"

"君きみとここにいるから

Kimi to koko ni iru kara"

"僕ぼくだけが君きみを守まもるから

Boku dake ga kimi wo mamoru kara"

"愛あいのために願ねがうのは

Ai no tame ni negau no wa"

"そして誰だれも傷きずつけずに

Soshite dare mo kizutsuke zu ni"

"ずっと となりで

Zutto tonari de"

"僕ぼくらは超こえてゆくすべての憎にくしみを

Bokura wa koe te yuku subete no nikushimi wo"

"ニセモノにせものの正義せいぎなど棄すててしまえ

Nise mono no seigi nado sute te shimae"

"So愛あいのために泣なけるのは

So ai no tame ni nakeru no wa"

"君きみがそこにいるから

Kimi ga soko ni iru kara"

"We will always be together

We will always be together"

"愛あいの愛あいのために進すすむのは

Ai no ai no tame ni susumu no wa"

"君きみとここにいるから

Kimi to koko ni iru kara"

"僕ぼくだけが君きみを守まもるから

Boku dake ga kimi wo mamoru kara"

"愛あいのために願ねがうのは

Ai no tame ni negau no wa"

"そして共ともに生いき抜ぬく事こと

Soshite tomoni ikinuku koto"

"ずっと

Zutto"

"“We’ll always be together”

” We’ ll always be together “"

[English]

How far back should I begin this story?

Though even if you get tired of listening

I won’t let you tell me it’s over

I bring with me an unconscious impulse that I scribbled down-

If everything ends up broken

I can begin again form the impossible

There’s a reason that we came across in this world

There’s a reason that we caught a magnetic wave

As we hurt one another, where is this world headed?

So, the reason i cry for the sake of love

Is because you’re right here

And I’ll continue calling out to only you

The reason I sing for the sake of love

And the fact we will keep surviving together

Is because I’m always…with you

I looked to the blue sky, and the sea below looked like

A serene mirror

No matter where you are

No matter what form you take

No matter what era you’re in

I’ll find you

So, shall we?

Let’s oppose this fate hanging in midair

There’s a reason that we came across in this world

There’s a reason that we caught a magnetic wave

Pulled toward one another, where are we headed?

So, the reason i carry on for the sake of love

Is because you’re right here with me

And I’ll continue protecting only you

The reason I wish for the sake of love

And the fact no one will be hurt by it

Is because you’re always…by my side

We’ll overcome all of this world’s hatred

So abandon all you false justice!

So, the reason I cry for the sake of love

Is because you’re right here

We’ll always be together

The reason…the reason I carry on for the sake of love

Is because you’re right here with me

And I’ll continue protecting only you

The reason I wish for the sake of love

And the fact we’ll keep surviving together

Is because we’ll always…

We’ll always be together