Tough & Alone Lirik Lagu – MYTH & ROID

 

Nama Asli Lagu: Tough & Alone

Penyanyi: MITOS & ROID

Terjemahan Bahasa Indonesia

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus tangguh sendiri

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus tangguh sendiri

Jauh dari sana

Tidak ada orang lain di sini

Hatiku entah kemana

Dari kekosongan di hatiku

Anda dan semua orang sekarang telah pergi

Sendirian, aku menatap bulan yang memudar di langit malam

Anda telah pergi…

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus tangguh sendiri

Kekuatan untuk tidak takut pada apapun

Saya menginginkannya sekarang, jadi beri saya hati baja

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus tangguh sendiri

Kunci pintu yang terkunci ini

Tersembunyi di hari terakhir aku tersenyum bersamamu

Aku memanggilmu

Dipanggil untuk semua orang

Tapi tidak ada yang menjawab

Tidak ada gunanya mengejar

Mereka yang sudah pergi

Jangan biarkan aku keluar, aku harus tinggal sekarang

Meskipun saya tidak ingin

Untuk tidak memaafkan apa pun dan memutuskan hubungan

Apakah ragu sebelum mempercayai kata-kata orang lain

Jangan biarkan aku keluar, aku harus tinggal sekarang

Meskipun saya tidak ingin

Tembok ini saya bangun sendiri dengan tangan saya sendiri

Pada saat saya perhatikan, jauh dibayangi perawakan saya sendiri

Perpisahan, kesepian, kesunyian, kehampaan, keputusasaan di hatiku

Setiap aku merasa sendiri

Anda memudar, tidak ada yang bisa menghubungi Anda lagi

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus tangguh sendiri

Kekuatan untuk tidak takut pada apapun

Saya menginginkannya sekarang, jadi beri saya hati baja

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus tangguh sendiri

Jika saya hanya membuka pintu yang terkunci

Aku bisa tersenyum lagi seperti di masa itu…

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus kuat sendiri…

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus kuat sendiri…

Jangan melihat ke belakang, teruslah melangkah ke depan

Harus kuat sendiri…

Anda dapat melihat cahaya

Melewati batas baru ini

Tidak ada waktu sekarang untuk siapa pun yang mengatakan Anda menimbun harta karun.

Saya yakin itu terasa memalukan

Untuk berbicara besar seperti itu, tapi

Beberapa mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.

Anda tidak punya niat untuk berhenti, kan?

Semakin tinggi tembok, semakin besar harapan.

Semakin tinggi, semakin kita terluka

!Sedikit mimpi yang kita tinggalkan semakin tinggi.

Tapi apakah kita akan menangis sampai tertidur? TIDAK!

Tuangkan minyak panas mendidih ke dalam mesin gairah Anda!

Membuat kita terjebak…

Kami akan mengatasi malam. Aku dengan keras melolongkan jiwaku!

[Japanese]

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own

Gotta be tough on my own"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own

Gotta be tough on my own"

"Far away from there

Far away from there"

"No one else is here

No one else is here"

"My heart is nowhere

My heart is nowhere"

"胸むねを満みたす伽藍堂がらんど-に

Mune o mitasu garandou ni"

"もう貴方あなたも誰だれもいない

Mou anata mo daremo inai"

"一人ひとりきり欠かけた月仰つきあおぐ夜よる(よ)に

Hitorikiri kaketa tsuki aogu yo ni"

"You were gone…

You were gone …"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own

Gotta be tough on my own"

"何なにも恐おそれずいる強つよさが

Nanimo osorezu iru tsuyosa ga"

"すぐに欲ほしくて心こころに厚あつく鉄てつをまとった

Sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own

Gotta be tough on my own"

"固かたく閉とじた扉とびらの鍵かぎわ鍵かぎわ

Kataku tojita tobira no kagi wa"

"あの日ひ、貴方あなたと最後さいごに笑わらった日ひに隠かくした

Ano hi, anata to saigo ni waratta hi ni kakushita"

"I called out to you

I called out to you"

"Called to everyone

Called to everyone"

"But no one answered

But no one answered"

"去さった人ひとの行方ゆくえなど

Satta hito no yukue nado"

"追おいかけても虚むなしいだけ

Oikaketemo munashii dake"

"Don’t let me out. I must stay now

Don ‘ t let me out . I must stay now"

"Even though I don’t want to

Even though I don ‘ t want to"

"何なにも許ゆるさず切きり捨すてては

Nanimo yurusazu kirisutete wa"

"誰だれの言葉ことばも信しんじるよりも先さきに疑うたがった

Dare no kotoba mo shinjiru yorimo saki ni utagatta"

"Don’t let me out. I must stay now

Don ‘ t let me out . I must stay now"

"Even though I don’t want to

Even though I don ‘ t want to"

"自みずからの手てで作つくる壁かべが

Mizukara no te de tsukuru kabe ga"

"気きづいた時ときに遠とおく背丈せたけさえも越こえていたah…

Kidzuita toki ni tooku setake saemo koeteita ah……"

"隔絶・寂寞・荒涼・空白・絶望かくぜつ・せきばく・こうりょ-・くうはく・ぜつぼうその心象風景しんしょうふうけい

Kakuzetsu / sekibaku / kouryou / kuuhaku / zetsubou sono shinshou fuukei"

"Everytime I feel alone,

Everytime I feel alone ,"

"Youarefadingawayもう何なにも届とどきはしない

You are fading away mou nanimo todoki wa shinai"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own

Gotta be tough on my own"

"何なにも恐おそれずいる強つよさが

Nanimo osorezu iru tsuyosa ga"

"すぐに欲ほしくて心こころに厚あつく鉄てつをまとった

Sugu ni hoshikute kokoro ni atsuku tetsu o matotta"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own

Gotta be tough on my own"

"固かたく閉とじた扉とびらを開あけて

Kataku tojita tobira o akete"

"あの日ひの様ように笑わらえる日ひがいつか来きたなら…

Ano hi no you ni waraeru hi ga itsuka kita nara……"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own…

Gotta be tough on my own …"

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own . .

Gotta be tough on my own . ."

"Don’t look back. Keep moving forward

Don ‘ t look back . Keep moving forward"

"Gotta be tough on my own…

Gotta be tough on my own …"

"You can see the light

You can see the light"

"Across this new borderline!

Across this new borderline !"

"宝たからの持もち腐ぐされなんて

Takara no mochigusare nante"

"言いわれてる場合ばあいじゃないって

Iwareteru baai janai tte"

"偉えらそうな口くちなんて利きいて

Erasou nakuchi nante kitte"

"ハズカシイはずかしいでも

Hazukashii demo"

"終おわる気きはないんだろ

Owaru ki wa nain daro"

"壁かべがデカでかいほど期待きたいが

Kabe ga dekai hodo kitai ga"

"高たかまるほどに痛いたいな

Takamaru hodo ni itai na"

"わずかに残のこした夢ゆめhigher

Wazuka ni nokoshita yume higher"

"ナキネイリなきねいり？NO！

Nakineiri ? NO!"

"情熱じょうねつに湯水ゆみずのような油あぶらを注そそげ

Jounetsu ni yumizu no you na abura wo sosoge"

"囚とらわれた

Torawareta"

"夜よるを越こえて派手はでにHowlingmySOUL

Yoru wo koete hade ni Howling my SOUL"

[English]

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own

Far away from there

No one else is here

My heart is nowhere

From the emptiness in my heart

You and everyone else are now gone

Alone, i look up to the waning moon in the night sky

You were gone…

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own

The strength to not be afraid of anything

I want it now, so give me a heart of steel

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own

The key to this locked door

Is hidden in the day when I last smiled with you

I called out to you

Called to everyone

But no one answered

It’s useless to chase after

Those who are already gone

Don’t let me out, i must stay now

Even though i don’t want to

To forgive nothing and cut off relations

Is to doubt before trusting others’ words

Don’t let me out, i must stay now

Even though i don’t want to

This wall I built alone with my own hands

By the time I noticed, far overshadowed my own stature

Separation, loneliness, desolation, emptiness, despair in my heart

Everytime i feel alone

You are fading away, nothing can reach you anymore

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own

The strength to not be afraid of anything

I want it now, so give me a heart of steel

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own

If I just open the locked door

I could smile again like in those days…

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own…

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own…

Don’t look back, keep moving forward

Gotta be tough on my own…

You can see the light

Across this new borderline

No time right now for anyone who says you’re hoarding treasure.

I’m sure it feels embarrassing

To talk big like that, but

The few dreams we have left go higher.

You’ve go no intention of stopping, right?

The higher the wall, the bigger the hopes.

The higher, the more we hurt

!The few dreams we have left go higher.

But will we cry ourselves to sleep? NO!

Pour scalding hot oil into the engine of your passion!

Keeping us trapped…

We’ll overcome the nights. I’m loudly howling out my soul!