Choti Si Chiraiya - Kailash Kher Lirik Lagu Film Mimi

Mimi (Kriti Sanon) adalah seorang gadis kota kecil dari Rajasthan yang ditawari Rs 20 lakh untuk bertindak sebagai pengganti pasangan Amerika. Perantaranya adalah Bhanu (Pankaj Tripathi) yang dengan gayanya yang sempurna berhasil meyakinkan kedua belah pihak. Satu-satunya penghalang adalah: bagaimana Mimi akan menyembunyikan perutnya yang hamil dari orang tua dan masyarakat luas. Film ini menyentuh tantangan surrogacy dan bagaimana masyarakat melihatnya.

Judul Lagu : Choti Si Chiraiya

Film: Mimi

Pemeran : Kriti Sanon, Pankaj Tripathi

Penyanyi : Kailash Kher

Lirik Oleh : Amitabh Bhattacharya

Musik Oleh : A.R. rahman

Label Musik : Sony Music india

Terjemahan Bahasa Indonesia

Burung kecil

Burung kecil

Ud Ke Chali Kis Gaon..

Burung kecil

Burung kecil

Ud Ke Chali Kis Gaon..

Biji-bijian tetap dan air tetap

Keteduhan pohon mangga sepi

Munia Mori

Sooni Bhayi Amawa Ki Chaaw..

Burung kecil

Burung kecil

Ud Ke Chali Re Kis Gaon.

Ilusi delusi yang aneh dan unik

saya tidak mengerti

Kicaumu dari halaman

Tohari mahk nahin jaaye..

Nain samandar tujuh penuh pada

Luka hatiku belum sembuh

Munia Mori

Bhare Na Karejwa Ke Ghaav.

Burung kecil

Choti Si Chiraiya..

Memberimu apa dalam perpisahan

barang berharga

Beri aku tidur malam ini

Subhon Ki Le Muskaan..

diisi di paruhmu

Leja Hamare Pran.

Burung kecil

Burung kecil

Ud Ke Chali Kis Gaon..

Biji-bijian tetap dan air tetap

Keteduhan pohon mangga sepi

Munia Mori

Sooni Bhayi Amawa Ki Chaaw..

Munia Mori

Sooni Bhayi Amawa Ki Chaaw..

[Hindi]

छोटी सी चिरैया

छोटी सी चिरैया

उड़ के चली किस गांव..

छोटी सी चिरैया

छोटी सी चिरैया

उड़ के चली किस गांव..

रह गया दाना रह गया पानी

सूनी भयी अमवा की छाँव

मुनिया मोरी

सूनी भयी अमवा की छाँव..

छोटी सी चिरैया

छोटी सी चिरैया

उड़ के चली रे किस गांव..

अज़ब निराली मोह की माया

समझे समझ नी आए

अंगना से तोहरी चहक तो जाए

तोहरी महक नहीं जाए..

नैन समंदर सात भरे पर

भरे ना करेजवा के घाव

मुनिया मोरी

भरे ना करेजवा के घाव..

छोटी सी चिरैया

छोटी सी चिरैया..

दे विदाई में तुझे क्या

कीमती सामान

देजा निंदियां रैन की

सुबहों की ले मुस्कान..

भरके अपनी चोंच में

लेजा हमरे प्राण..

छोटी सी चिरैया

छोटी सी चिरैया

उड़ के चली किस गांव..

रह गया दाना रह गया पानी

सूनी भयी अमवा की छाँव

मुनिया मोरी

सूनी भयी अमवा की छाँव..

मुनिया मोरी

सूनी भयी अमवा की छाँव..

[Romanization]

Choti si chiraiya

Choti si chiraiya

Udd ke chali kis gaon..

Choti si chiraiya

Choti si chiraiya

Udd ke chali kis gaon..

Reh gaya daana reh gaya paani

Sooni bhayi amwa ki chhaon

Muniya mori

Sooni bhayi amwa ki chhaon..

Choti si chiraiya

Choti si chiraiya

Udd ke chali re kis gaon..

Azab neerali moh ki maya

Samjhe samajh ni aaye

Angna se tohri chahak toh jaaye

Tohri mehak nahi jaaye..

Nain samandar saat bhare par

Bhare na karejwa ke ghaon

Muniya mori

Bhare na karejwa ke ghaon..

Choti si chiraiya

Choti si chiraiya..

De vidai mein tujhe kya

Keemti saman

Deja nindiyan rain ki

Subhon ki le muskaan..

Bharke apni chonch mein

Leja humre praan..

Choti si chiraiya

Choti si chiraiya

Udd ke chali kis gaon..

Reh gaya daana reh gaya paani

Sooni bhayi amwa ki chhaon

Muniya mori

Sooni bhayi amwa ki chhaon..

Muniya mori

Sooni bhayi amwa ki chhaon..