Heer - Malini Awasthi Lirik Lagu Film Durgamati

Di dunia di mana politik identik dengan hooliganisme bagi sebagian orang dan egalitarianisme adalah konsep asing (sekali lagi, bagi sebagian orang), 'Durgamati' memang memiliki satu atau dua pelajaran untuk disampaikan, tetapi narasi dan teknik penceritaannya begitu hambar sehingga luput dari perhatian.

Judul Lagu : Heer

Film: Durgamati

Pemeran Bintang: Bhumi Pednekar, Arshad Warsi,

Karan Kapadia

Penyanyi: Malini Awasthi

Lirik Oleh: Dipti Misra

Musik Oleh: Naman Adhikari, Abhinav Sharma,

Malini Awasthi

Label Musik: T-series

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bagaimana dengan Ranj-e-Ishq

pir fakir

ini radha jaane

Atau pergi Heer..

Aku menjadi berlian no ranjhe

Saya menjadi berlian no ranjhe

Kamu adalah rasa sakitku

Kamu adalah lukaku sendiri..

Saya menjadi berlian no ranjhe

Aku menjadi berlian tanpa Ranjhe..

saya tidak mengalir atau saya berhenti

aku tidak mengalir atau aku berhenti

Khara Khara Neer Hui Me

Saya menjadi Khara Khara Neer..

Aku menjadi berlian no ranjhe

memenjarakan diriku sendiri

memenjarakan diriku sendiri

Saya telah menjadi rantai saya sendiri

Saya telah menjadi rantai saya sendiri..

Saya menjadi berlian no ranjhe

Saya di rumah tapi saya di luar rumah

Saya di rumah tapi saya di luar rumah

saya beruntung

Saya beruntung di dehri..

Aku telah menjadi berlian no ranjhe

Aku menjadi berlian tanpa Ranjhe..

[Hindi]

रंज-ए-इश्क़ का क्या जाने

पीर फकीर

ये तो राधा जाने

या फिर जाने हीर..

बिन रांझे की हीर हुई मैं

बिन रांझे की हीर हुई मैं

आप ही अपनी पीर हुई मैं

आप ही अपनी पीर हुई मैं..

बिन रांझे की हीर हुई मैं

बिन रांझे की हीर हुई मैं..

ना मैं बहती ना मैं थमती

ना मैं बहती ना मैं थमती

खारा खारा नीर हुई मैं

खारा खारा नीर हुई मैं..

बिन रांझे की हीर हुई मैं

ख़ुद को ख़ुद में क़ैद किया है

ख़ुद को ख़ुद में क़ैद किया है

ख़ुद अपनी ज़ंजीर हुई मैं

ख़ुद अपनी ज़ंजीर हुई मैं..

बिन रांझे की हीर हुई मैं

घर की हूँ पर हूँ घर बाहर

घर की हूँ पर हूँ घर बाहर

देहरी की तक़दीर हुई मैं

देहरी की तक़दीर हुई मैं..

बिन रांझे की हीर हुई मैं

बिन रांझे की हीर हुई मैं..

[Romanization]

Ranj-e-ishq ka kya jaane

Peer fakeer

Yeh to Radha jaane

Ya phir jaane Heer..

Bin Ranjhe ki Heer huyi main

Bin Ranjhe ki Heer huyi main

Aap hi apni peer huyi main

Aap hi apni peer huyi main..

Bin Ranjhe ki Heer huyi main

Bin Ranjhe ki Heer huyi main..

Na main bahati na main thamati

Na main bahati na main thamati

Khara khara neer hui main

Khara khaara neer hui main..

Khud ko khud mein kaid kiya hai

Khud ko khud mein kaid kiya hai

Khud apni zanjeer huyi main

Khud apni zanjeer huyi main..

Bin Ranjhe ki Heer huyi main

Bin ranjhe ki heer hui main

Ghar ki hoon par hoon ghar bahar

Ghar ki hoon par hoon ghar bahar

Dehari ki taqdeer hui main

Dehari ki taqdeer hui main..

Bin Ranjhe ki Heer huyi main

Bin Ranjhe ki Heer huyi main..

Heer huyi main..