Jo Tum Aa Gaye Ho - Arijit Singh Lirik Lagu Film Toofaan

Dia adalah seorang preman jalanan yang berkesempatan bertinju sebagai orang dewasa dan jatuh cinta padanya. Dia adalah seorang dokter di sebuah lembaga medis amal yang membenci kesesatan dan kekerasannya. Dia mengatakan sebagai anak yatim piatu yang miskin, pilihan awal sebelum dia terbatas. Dia menegaskan selalu ada pilihan untuk berbuat lebih baik. Lemparkan ke dalam kolam ini yang penuh dengan kontras fakta bahwa dia adalah Muslim sementara dia adalah Hindu, putri dari ayah yang Islamofobia dan seorang ibu yang terbunuh dalam ledakan bom yang direkayasa oleh teroris yang berperang atas nama Islam, dan kolam itu berubah menjadi sungai di banjir penuh.

Judul Lagu : Jo Tum Aa Gaye Ho

Film: Toofaan

Pemeran : Farhan Akhtar, Mrunal Thakur

Penyanyi : Arijit Singh

Lirik Oleh : Javed Akhtar, Manoj Kumar Nath

Musik Oleh : Samuel-Akanksha

Label Musik : Zee Music Company

Terjemahan Bahasa Indonesia

kamu sedikit asing

kamu juga sedikit milikmu

telah melihat ini dimana

Dimana ada orang sepertimu..

bagaimana Anda memberi tahu saya siapa Anda?

mungkin kamu adalah alamatku yang hilang

harus bertemu denganmu

saya sendiri juga..

kamu telah datang

jadi sepertinya

detak jantungku bergema

Hanya dengan nama..

siapa yang putus asa

apa ketidaknyamanannya?

Mereka tidak memiliki kedamaian sejak pagi

Bukan dari sore..

mimpiku adalah cintaku

keinginan saya, keinginan saya

Aku tanpamu walau sesaat

Jadi bagaimana saya hidup?

kamu noor kamu ringan

jangan kurangi kebahagiaanmu

saya pikir disini

Dimana ada orang sepertimu..

kamu telah datang

jadi sepertinya

detak jantungku bergema

Hanya dengan nama..

siapa yang putus asa

apa ketidaknyamanannya?

Mereka tidak memiliki kedamaian sejak pagi

Bukan dari sore..

[Hindi]

तुम थोड़ी सी अजनबी हो तुम

थोड़ी अपनी सी भी हो तुम

देखा है ये जहां

कोई तुम जैसा कहां..

तुम कैसे बताऊं मैं क्या हो तुम

शायद मेरा खोया पता हो तुम

तुमसे मिल के लगा

मैं खुद से भी हूं मिल गया..

जो तुम आ गये हो

तो ऐसा लगा है

मेरी धड़कन है गूंजी हुई

बस इक नाम से..

जो बेताबियाँ है

जो बेचैनियां है

सुकून इन्हें ना सुबह से है

ना है शाम से..

मेरा ख़्वाब हो मेरी आरज़ू

तमन्ना मेरी, मेरी जुस्तुजू

मैं इक पल को भी जो तुम बिन रहूं

तो कैसे रहूं..

तुम नूर हो रोशनी हो तुम

कम न हो जो खुशी वो हो तुम

सोचता हूं यहां

कोई तुम जैसा कहां..

जो तुम आ गये हो

तो ऐसा लगा है

मेरी धड़कन है गूंजी हुई

बस इक नाम से..

जो बेताबियाँ है

जो बेचैनियां है

सुकून इन्हें ना सुबह से है

ना है शाम से..

[Romanization]

Tum thodi si ajnabee ho tum

Thodi apni si bhi ho tum

Dekha hai yeh jahan

Koyi tum jaisa kahan..

Tum kaise bataun main kya ho tum

Shayad mera khoya pata ho tum

Tumse mil ke laga

Main khud se bhi hoon mil gaya..

Jo tum aa gaye ho

Toh aisa laga hai

Meri dhadkane hai goonji hui

Bas ik naam se..

Jo betabiyan hai

Jo bechainiyan hai

Sukoon inhein na subah se hai

Na hai shaam se..

Mera khwab ho meri arzoo

Tamanna meri, meri justujoo

Main ik pal ko bhi jo tum bin rahun

Toh kaise rahoon..

Tum noor ho roshni ho tum

Kam na ho jo khusi woh ho tum

Sochta hoon yahan

Koyi tum jaisa kahan..

Jo tum aa gaye ho

Toh aisa laga hai

Meri dhadkane hai goonji hui

Bas ik naam se..

Jo betabiyan hai

Jo bechainiyan hai