Kahe Muskay Re - Shreya Ghoshal Lirik Lagu Film Bhavai

Bhavai adalah kisah cinta yang berlatar tahun 1982 di sebuah desa pedesaan di Gujarat di mana orang-orangnya memiliki kehidupan yang sederhana. Ketika seorang politisi lokal mengatur pertunjukan drama 'Ram Leela' selama seminggu, seorang pemuda lokal Rajaram dengan aspirasi akting mendapat kesempatan untuk membintanginya sebagai Raavan. Raja Ram Joshi (Pratik Gandhi) dan Rani (Aindrita Ray) yang memerankan 'Dewi Sita' akhirnya jatuh cinta.

Judul Lagu : Kahe Muskay Re

Film: Bhavai

Pemeran: Pratik Gandhi, Aindrita Ray

Penyanyi: Shreya Ghoshal

Lirik Oleh: Shabbir Ahmed

Musik Oleh: Shabbir Ahmed

Label Musik: Zee Music Company

Terjemahan Bahasa Indonesia

lembut lembut

Aay re sweet bella..

lembut lembut

Aayi re sweet bella

berubah-ubah cerah

Aay re sweet bella..

bertahap

Mengapa Anda menyakiti saya?

ke dalam pikiranku

Mengapa Anda terbakar?

menggodaku

Mengapa Anda menderita?

kenapa tersenyum

Kenapa kamu

kenapa tersenyum

Kenapa kamu berbeda?

kesal padamu

Baavre Nayan

menggodaku

Mengapa Anda menderita?

kenapa tersenyum

Kenapa kamu

Ya, tersenyumlah..

Hmm..

kanhaiya nakal

panghat pe maiya

che re mohe

Bisul kembali Gagaria..

dengan saya

hai ras rachaye

pegang aku

Jangan tinggalkan Chunaria..

memutar kaki

mematahkan gelang

menggodaku

Mengapa Anda menderita?

kenapa tersenyum

Kenapa kamu berbeda?

ya petak umpet

membunuh kerikil

chhan channa nana chhan

Baje re jhanjharia..

cinta ini

jangan bunuh aku

dari mataku

Ruthi re nindies..

sore hari

jangan menyerah

menggodaku

Mengapa Anda menderita?

kenapa tersenyum

Kenapa kamu berbeda?

ya mudah tersinggung

Tere Baavre Nayan

menggodaku

Mengapa Anda menderita?

kenapa tersenyum

Kenapa kamu

Ya, tersenyumlah..

Hmm..

[Hindi]

कोमल शीतल

आयी रे मधुर बेला..

कोमल शीतल

आयी रे मधुर बेला

चंचल उज्वल

आयी रे मधुर बेला..

धीरे धीरे

काहे सताए रे तू

मेरे मन को

काहे जलाए रे तू..

छेड़े मोहे

काहे तड़पाए रे..

काहे मुस्काए रे

काहे इतराए रे

काहे मुस्काए रे

काहे इतराए रे..

चिड़चिड़े तेरे

बाँवरे नयन

छेड़े मोहे

काहे तड़पाए रे..

काहे मुस्काए रे

काहे इतराए रे

हो काहे मुस्काए रे..

हम्म..

नटखट कन्हैया

पनघट पे मइया

छेड़े रे मोहे

फोड़े रे गगरिया..

संग मेरे

हाय रास रचाए

पकडे जो मेरी

छोड़े ना चुनरिया..

बइयाँ मरोड़े

चूड़ियाँ तोड़े

छेड़े मोहे

काहे तड़पाए रे..

काहे मुस्काए रे

काहे इतराए रे..

हो लुकछुप निहारे

कंकरियां यूँ मारे

छन छना नाना छन

बाजे रे झांझरिया..

ये इश्क़दारी

मत मेरी मारी

अखियों से मेरी

रूठी रे निंदियाँ..

साँझ सवेरे

पीछा ना छोड़े

छेड़े मोहे

काहे तड़पाए रे..

काहे मुस्काए रे

काहे इतराए रे..

हाँ चिड़चिड़े

तेरे बाँवरे नयन

छेड़े मोहे

काहे तड़पाए रे..

काहे मुस्काए रे

काहे इतराए रे

हो काहे मुस्काए रे..

हम्म..

[Romanization]

Komal sheetal

Aayi re madhur bela..

Komal sheetal

Aayi re madhur bela

Chanchal ujjwal

Aayi re madhur bela..

Dheere dheere

Kahe sataye re tu

Mere mann ko

Kahe jalaye re tu..

Chhede mohe

Kahe tadpaye re ae..

Kahe muskay re

Kahe itraye re

Kahe muskaye re

Kahe itraye re..

Chidchide tere

Baawre nayan

Chhede mohe

Kahe tadpaye re..

Kahe muskaye re

Kahe itraye re

Ho kahe muskay re..

Hmm..

Natkhat kanhaiya

Panghat pe maiyan

Chhede re mohe

Phode re gagriya..

Sang mere

Haaye raas rachaye

Padke jo meri

Chhode na chunariyan..

Baiyan marode

Choodiyan tode

Chhede mohe

Kahe tadpaye re..

Kahe muskaye re

Kahe itraye re..

Ho luk chhup nihaare

Kankar yun maare

Chhan chhana nana chhan

Baaje re jhanjhariya..

Yeh ishqdaari

Mat meri maari

Ankhiyon se meri

Roothi re nindiyan..

Sanjh sawere

Pichha na chhode

Chhede mohe

Kahe tadpaye re..

Kahe muskaye re

Kahe itraye re..

Haan chidchide

Tere baawre nayan

Chhede mohe

Kahe tadpaye re..

Kahe muskaye re

Kahe itraye re

Ho kahe muskay re..

Hmm..