Parinda - Amal Mallik Lirik Lagu Film Saina

Film Saina menelusuri perjalanan mantan pemain bulu tangkis Nomor 1 Dunia India, Saina Nehwal, dari masa kecilnya di kota kecil Haryana, hingga sukses besar di arena bulu tangkis internasional, termasuk medali Olimpiade, beberapa kemenangan Seri Super dan tiga Medali Emas Persemakmuran.

Total Lagu: Parinda

Film: Saina

Pemeran Bintang: Parineeti Chopra

Penyanyi: Amal Mallik

Lirik oleh: Manoj Muntsir

Musik oleh: Amal Mallik

Label Musik: T-Series

Terjemahan Bahasa Indonesia

pembakaran pendinginan pembakaran

mati hidup mati hidup

ini bukan hal untuk ditanyakan

Orang yang merebut kesempatannya..

jatuh bangun berjalan

mendaki ja amber zeena zeena

Ingat kondisi ini adalah perjalanan

jangan pernah menoleh kebelakang..

semangat untuk menang

kenapa menyerah?

ketika hidup hanya

Mengapa berpikir dua kali?

kenapa aku jadi parinda

aku ingin menjadi surga

kenapa saya halaman?

aku ingin menjadi cerita..

kenapa aku jadi parinda

aku ingin menjadi assam..

apakah ada alasan?

Orang yang bersikeras pada denyutan ini

Itulah alasannya

Kami melakukan apa yang tidak dilakukan orang lain..

pedang ada di tanganmu

mengapa berpikir tentang memberi?

ketika hidup hanya

Mengapa berpikir dua kali?

kenapa aku jadi parinda

aku ingin menjadi surga

kenapa saya halaman?

aku ingin menjadi cerita..

[Hindi]

जलना बुझना बुझके जलना

मरना जीना मरके जीना

मांगने वाली चीज़ नहीं ये

मौका उसका जिसने छीना..

गिरना उठना उठके चलना

चढ़ जा अम्बर ज़ीना ज़ीना

याद रहे ये शर्त सफ़र कि

पीछे मुड़के देख कभी ना..

जीत का जुनूँ है तो

हार सोचना क्यूँ

जब ज़िंदगी है एक ही

दो बार सोचना क्यूँ..

मैं परिंदा क्यूँ बनूँ

मुझे आसमाँ बनना है

मैं एक पन्ना क्यूँ रहूँ

मुझे दास्ताँ बनना है..

मैं परिंदा क्यूँ बनूँ

मुझे आसमाँ बनना है..

कोई तो वजह है

जो ज़िद्द पे अड़ी है ये धड़कने

यही तो वजह है

किया जो किसी ने नहीं हम करें..

तलवार हाथ में है तेरे

दे मार सोचना क्यूँ

जब ज़िंदगी है एक ही

दो बार सोचना क्यूँ..

मैं परिंदा क्यूँ बनूँ

मुझे आसमाँ बनना है

मैं एक पन्ना क्यूँ रहूँ

मुझे दास्ताँ बनना है..

[Romanization]

Jalna bujhna bujh ke jalna

Marna jeena mar ke jeena

Maangne wali cheez nahi yeh

Mauka uska jisne chheena..

Girna uthna uth ke chalna

Chadh jaa ambar zeena zeena

Yaad rahe yeh shart safar ki

Peechhe mud ke dekh kabhi na..

Jeet ka junun hai to

Haar sochna kyun

Jab zindagi hai ek hi

Do baar sochna kyun..

Main parinda kyun banu

Mujhe aasmaan ban’na hai

Main ek panna kyun rahun

Mujhe daastan ban’na hai..

Main parinda kyun banu

Mujhe aasmaan ban’na hai..

Koyi to wajah hai

Jo zid pe addi hai yeh dhadkane

Yehi to wajah hai

Kiya jo kisi ne nahi hum kare..

Talwaar hath mein tere

De maar sochna kyun

Jab zindagi hai ek hi

Do baar sochna kyun..

Main parinda kyun banu

Mujhe aasmaan ban’na hai

Main ek panna kyun rahun

Mujhe daastan ban’na hai..