Rang Dariya - Yasser Desai Lirik Lagu Film Chehre

Chehre bertujuan untuk membuat komentar sosial tentang keadaan peradilan pidana di India. Ide awalnya memang menarik, tapi berhenti di situ saja. Film ini ternyata menjadi drama ruang sidang yang tidak masuk akal yang terasa lebih lama dari gugatan terlama mana pun.

Judul Lagu : Rang Dariya

Film: Chehre

Pemeran : Emraan Hashmi, Krystle D'Souza

Penyanyi : Yasser Desai

Lirik Oleh : Farhan Memon

Musik Oleh : Gourov Dasgupta

Label Musik : Zee Music Company

Terjemahan Bahasa Indonesia

Man, saya menemukan Anda datang seperti ini

Seperti orang kafir mendapat Tuhan

Saya berterima kasih sejuta kali

Bin kudis lagu itna de diya.

Safina saya Oh menyeberanglah

Atau Anda menghapusnya

Ya Tu Bana De Koi Zariya.

Sungai Warna Sungai Warna

Ini adalah warna matamu

Sufiana Ishq Ka Rang Daria..

Saya melukis pria itu Zau

Saya melukis pria itu Zau

Beparwah jatuh sungai.

Sungai Warna Sungai Warna

Ini adalah warna matamu

Sufiana Ishq Ka Rang Daria..

Di kerumunan wajah

Kau menyukainya

Di mataku, milikmu

Gambar tetap.

Saya menjadi kaya dengan mendapatkan

Hatimu menari

Dengarkan mimpiku ini

kata Tabir.

Jangan pernah kau terpisah dariku

Apakah Tuhan atau

Apakah seluruh dunia marah.

Sungai Warna Sungai Warna

Ini adalah warna matamu

Sufiana Ishq Ka Rang Daria..

Sungai Warna Sungai Warna

Ini adalah warna matamu

Sufiana Ishq Ka Rang Daria..

Sungai Warna Sungai Warna

Ini adalah warna matamu

Sufiana Ishq Ka Rang Daria..

Sungai Warna Sungai Warna

Ini adalah warna matamu

Sufiana Ishq Ka Rang Daria..

[Hindi]

यारा मुझे तू ऐसे आ मिला

जैसे क़ाफ़िर को मिलता है खुदा

करूँ लाख बारी तेरा शुक्रिया

बिन माँगे तूने इतना दे दिया..

मेरा सफ़ीना ओह पार लगा दे

या तू मिटा दे

या तू बना दे कोई ज़रिया..

रंग दरिया रंग दरिया

तेरी आँखों का यह रंग दरिया

सूफ़ियाना इश्क़ का रंग दरिया..

मैं बंदेया ज़ाउ रंगेया

मैं बंदेया ज़ाउ रंगेया

बेपरवाह गिर जाए दरिया..

रंग दरिया रंग दरिया

तेरी आँखों का यह रंग दरिया

सूफ़ियाना इश्क़ का रंग दरिया..

चेहरों की भीड़ में

तू पसंद आ गया

मेरी नज़र में तेरी

तस्वीर रहती है..

हुआ मैं अमीर पाके

तेरी दिल दारियाँ

सुन यह मेरे ख्वाबों की

तबीर कहती है..

होना कभी तू मुझसे जुदा ना

चाहे ख़ुदा या

चाहे खफा हो सारी दुनिया..

रंग दरिया रंग दरिया

तेरी आँखों का यह रंग दरिया

सूफ़ियाना इश्क़ का रंग दरिया..

रंग दरिया रंग दरिया

तेरी आँखों का यह रंग दरिया

सूफ़ियाना इश्क़ का रंग दरिया..

रंग दरिया रंग दरिया

तेरी आँखों का यह रंग दरिया

सूफ़ियाना इश्क़ का रंग दरिया..

रंग दरिया रंग दरिया

तेरी आँखों का यह रंग दरिया

सूफ़ियाना इश्क़ का रंग दरिया..

[Romanization]

Yaara mujhe tu aise aa mila

Jaise kaafir ko milta hai khuda

Karun laakh baari tera shukriya

Bin mange tune itna de diya..

Mera safeena oh paar laga de

Ya tu mita de

Ya tu bana de koyi jariya..

Rang dariya rang dariya

Teri aankhon ka yeh rang dariya

Sufiyana ishq ka rang dariya..

Main bandeya jaaun rangeya

Main bandeya jaaun rangeya

Beparwah yeh dil jaaye kareya..

Rang dariya rang dariya

Teri aankhon ka yeh rang dariya

Sufiyana ishq ka rang dariya..

Chehron ki bheed mein

Tu pasand aa gaya

Meri nazar mein teri

Tasveer rehti hai..

Huaa main ameer paake

Teri dil dariyan

Sun yeh mere khwabon ki

Taabir kehti hai..

Hona kabhi tu mujhse juda na

Chaahe khuda ya

Chaahe khafa ho saari duniya..

Rang dariya rang dariya

Teri aankhon ka yeh rang dariya

Sufiyana ishq ka rang dariya..

Rang dariya rang dariya

Teri aankhon ka yeh rang dariya

Sufiyana ishq ka rang dariya..

Rang dariya rang dariya

Teri aankhon ka yeh rang dariya

Sufiyana ishq ka rang dariya..

Rang dariya rang dariya

Teri aankhon ka yeh rang dariya

Sufiyana ishq ka rang dariya..