Thode Kam Ajnabi - Arijit Singh, Himani Kapoor Lirik Lagu Film Pagglait

Narasinya berkisar pada wanita yang baru menikah bernama Sandhya Giri yang merupakan ibu rumah tangga berpendidikan yang suaminya, Aatisk, telah meninggal. Bagaimana dia berjuang dalam masyarakat India di sekitar orang-orang Ortodoks untuk hidup sesuai dengan mereka adalah inti dari film ini. Ini adalah kisah yang berlangsung selama 13 hari di mana dia menemukan semua jawabannya dan berusaha untuk mencapai tujuannya tanpa menyerah pada rasa validasi yang salah dari masyarakat India.

Judul Lagu : Thode Kam Ajnabi

Film : Pagglait

Pemeran Bintang : Sanya Malhotra, Shruti Sharma,

Ashutosh Rana

Penyanyi : Arijit Singh, Himani Kapoor

Lirik Oleh : Neelesh Misra

Musik Oleh : Arijit Singh

Label Musik : Oriyon Music By Arijit Singh

Terjemahan Bahasa Indonesia

sekarang sedikit berkurang

Ho datang sedikit asing

di rumah hatiku

Jendelanya baru..

orang asing kecil

Lebih sedikit orang asing..

aspirasi baru

di bibir

tersembunyi banyak

Kebahagiaan kecil..

Ho datang sedikit asing

Hidup itu baik..

Dil Chiraya Ho Chiraya Ho

Dil Chiraya berbicara hal baru kepada kami..

Tersenyumlah mengapa kita sia-sia

starry-talkie

hati untuk melakukan

keras kepala

saya tidak bilang iya..

merajut dengan sinar matahari

Mereka yang akan bertemu di labirin

Semua jalanku untukmu..

aspirasi baru

di bibir

tersembunyi banyak

Kebahagiaan kecil..

Ho datang sedikit asing

Hidup itu baik..

[Hindi]

थोड़े गम कम अभी

हो आ थोड़े से कम अजनबी

मेरे दिल के घर में

खिड़की नयी है खुल गयी..

थोड़े से कम अजनबी

थोड़े से कम अजनबी..

ख्वाहिशें नयी

होठों के मुंडेरों पे

छिपी है ढेरों

छोटी छोटी सी ख़ुशी..

हो आ थोड़े से कम अजनबी

अच्छी सी लगे है ज़िन्दगी..

दिल चिरैया हो हो चिरैया

दिल चिरैया नयी बातें बोले हमका..

मुस्कुराएँ हम क्यों बेवजह

ताका-झांकी टोका-टाकी

करता जाए दिल

जिद पे अड़ा

मैंने ना की इसने हाँ की..

धूप-छाँव बुनते साथ कभी

भूल-भुलिया में मिल जो जाते

रस्ते तेरे मेरे सभी..

ख्वाहिशें नयी

होठों के मुंडेरों पे

छिपी है ढेरों

छोटी छोटी सी ख़ुशी..

हो आ थोड़े से कम अजनबी

अच्छी सी लगे है ज़िन्दगी..

[Romanization]

Thode gham kam abhi

Ho aa thode se kam ajnabi

Mere dil ke ghar mein

Khidki nayi hai khul gayi..

Thode se kam ajnabi

Thode se kam ajnabi..

Khawahishein nayi

Hothon ke munderon pe

Chhipi hai dheron

Chhoti chhoti si khushi..

Ho aa thode se kam ajnabi

Achhi si lage hai zindagi..

Dil chiraiya ho ho chiraiya

Dil chiraiya nayi baatein bole hamka..

Muskurayein hum kyon bewajah

Taaka-jhaanki toka-taaki

Karta jaaye dil

zid pe ada

Maine naa ki isne haan ki..

Dhoop-chhanv bunte sath kabhi

Bhool bhuliya mein mil jo jaate

Raste tere mere sabhi..

Khawahishein nayi

Hothon ke munderon pe

Chhipi hai dheron

Chhoti chhoti si khushi..

Ho aa thode se kam ajnabi

Achhi si lage hai zindagi..