Vighnahharta - Ajay Gogavale Lirik Lagu Film Antim - The Final Truth

ANTIM - THE FINAL TRUTH adalah kisah persaingan antara polisi dan gangster. Rahul (Aayush Sharma) tinggal bersama orang tua dan saudara perempuannya di sebuah desa dekat Pune, Maharashtra. Ayahnya Datta Pehelwan (Sachin Khedekar) memiliki tanah tetapi dia menjualnya ke Shinde (Uday Tikekar) dengan harga yang tidak masuk akal, untuk pesta pernikahan mewah putri mantan, Seema (Siddhi Dalvi). Shinde membangun rumah pertanian di tanah Datta dan Datta bekerja di sana sebagai penjaga keamanan. Shinde memperlakukannya dengan buruk dan suatu hari, dia memecatnya dari pekerjaan dengan dalih sembrono.

Judul Lagu : Vighnahharta

Film : Antim - The Final Truth

Pemeran: Salman Khan, Varun Dhawan

Penyanyi : Ajay Gogavale

Lirik Oleh : Vaibhav Joshi

Musik Oleh : Hitesh Modak

Label Musik : Zee Music Company

Terjemahan Bahasa Indonesia

raksasa vakratunda

suryakoti samprabhav

Tuhan di Nirvighnam Kuru

Semua kerja selalu..

Ganpati Bappa Morya!

karmamu bharamku

Kamu adalah agamaku

Janam Vanam bukan apa-apa

Kamu adalah yang pamungkas..

Maaf Sita Tam Daya

luar biasa anugerahmu

Jagat Tu Hi Bhagat Tu Hi

Tuhan kamu adalah kamu..

Ya Anda adalah pemberi, Anda adalah pencipta

Duniamu ini, kamu adalah seluruh dunia

kamu badai, kamu badai

Anda adalah satu-satunya manjhi, Anda adalah satu-satunya tepi..

Kamu adalah pelaku kebahagiaan, kamu adalah penghancur kesedihan

Tidakkah kamu tahu apa yang akan aku lakukan ..

Kamu adalah penghalangku

Kamu adalah penghalangku

Kamu adalah penghalangku

Kamu adalah penghalangku..

Ketika dunia tidak berpegangan tangan

perjalananku tuhan datang di depan pintumu

tidak ada sinar matahari naunganku bukan milikku

Semuanya Tera Bappa Morya..

jalanmu juga tempat berlindungmu juga milikmu

Satu-satunya dukungan saya untuk desahan ini

Anda adalah pelaku kebahagiaan, Anda adalah penghilang kesedihan.

Tidakkah kamu tahu apa yang akan aku lakukan ..

Kamu adalah penghalangku

Kamu adalah penghalangku

Kamu adalah penghalangku

Kamu adalah penghalangku..

ganpati ganpati

Ganpati Bappa Morya..

Ganpati Bappa Morya!

[Hindi]

वक्रतुण्ड महाकाय

सूर्यकोटि समप्रभ

निर्विघ्नं कुरु मे देव

सर्वकार्येषु सर्वदा..

गणपति बाप्पा मोरया !

तेरा करम मेरा भरम

मेरा धर्म तू ही तू

जनम वनम कुछ भी नहीं

परम तू ही तू..

सीतां तां दया क्षमा

अजब तेरी अदा है

जगत तू ही भगत तू ही

देव तू ही तू..

हो तू ही दाता तू ही विधाता

तेरा ये जग तू जग सारा

तू ही आँधी तू ही तूफ़ान

तू ही मांझी तू ही किनारा..

तू सुख कर्ता तू ही दु:ख हर्ता

तू ना होता मैं जाने क्या करता..

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे..

जब जब दुनिया ने हाथ नहीं थामा

मेरा सफर देवा तेरे द्वार आया

धूप नहीं है मेरी छाँव नहीं मेरी

सब कुछ है तेरा बाप्पा मोरया..

राहें भी तेरी पनाहें भी तेरी

इन आहों को मेरी बस तेरा सहारा

है सुख कर्ता तू ही दु:ख हर्ता

तू ना होता मैं जाने क्या करता..

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे

विघ्नहर्ता तू मेरा विघ्नहर्ता रे..

गणपति गणपति

गणपति बाप्पा मोरया..

गणपति बाप्पा मोरया !

[Romanization]

Vakratunda mahakaya

Suryakoti samaprabha

Nirvighnam kurume deva

Sarva kaaryeshu sarvada..

Ganpati bappa morya!

Tera karam mera bharam

Mera dharam tu hi tu

Janam vanam kuchh bhi nahi

Param tu hi tu..

Sitam tam daya kshama

Ajab teri ada hai

Jagat tu hi bhagat tu hi

Dev tu hi tu..

Ho tu hi data tu hi vidhata

Tera yeh jag tu jag saara

Tu hi aandhi tu hi toofan

Tu hi majhi tu hi kinara..

Tu sukh karta tu hi dukh harta

Tu na hota main jaane kya karta..

Vighnaharta tu mera vighnaharta re

Vighnaharta tu mera vighnaharta re

Vighnaharta tu mera vighnaharta re

Vighnaharta tu mera vighnaharta re..

Jab jab duniya ne hath nahi thama

Mera safar deva tere dwar aaya

Dhoop nahi hai meri chhaanv nahi meri

Sab kuchh hai tera bappa moreya..

Raahein bhi teri panahein bhi teri

In aahon ko meri bas tera sahara

Hai sukh karta tu hi dukh harta

Tu na hota main jaane kya karta..

Vighnaharta tu mera vighnaharta re

Vighnaharta tu mera vighnaharta re

Vighnaharta tu mera vighnaharta re

Vighnaharta tu mera vighnaharta re..

Ganpati ganpati

Ganpati bappa morya..

Ganpati bappa morya!