Yeh Haalaath - Jubin Nautiyal, Zara Khan Lirik Lagu Film Mumbai Diaries

Mumbai Diaries 26/11 adalah sebuah drama thriller yang didasarkan pada serangan teroris tahun 2008 yang menghebohkan di Mumbai, dengan fokus khusus pada rumah sakit pemerintah fiksi di kota bernama Rumah Sakit Umum Bombay, yang secara longgar terinspirasi oleh Rumah Sakit Cama & Albless Mumbai.

Judul Lagu : Yeh Haalaath

Film : Mumbai Diaries

Penyanyi : Jubin Nautiyal, Zara Khan

Lirik Oleh : Niranjan Iyengar

Musik Oleh : Ashutosh Phatak

Label Musik : Sony Music india

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kekacauan ini terus berlanjut

Rivalitas ini terlihat

langit berjatuhan

Mana durinya yang berduri..

cahaya bersinar dalam gelap

sedikit benar

dapatkan niat dalam pertanyaan saja

Dan jalan baru..

Ini situasinya, ini emosinya

Mengapa pertanyaan diisi di hati

Ini situasinya, ini emosinya

Apakah tangan Tuhan terangkat dari kepala?

Mengapa berubah setiap saat

lipatan keberuntungan yang basah

saat ini terasa sepi

Apakah tanda ini akan terhapus?

cahaya bersinar dalam gelap

sedikit benar

dapatkan niat dalam pertanyaan saja

Dan jalan baru..

Ya ya ya..

Emosi ini adalah hadiah

Jika Anda mempelajari ini, lalu apa masalahnya?

Emosi ini adalah hadiah

Jika Anda mempelajari ini, lalu apa masalahnya.

Ini situasinya, ini emosinya

Mengapa pertanyaan diisi di hati

Ini situasinya, ini emosinya

Apakah tangan Tuhan terangkat dari kepala?

Emosi ini adalah hadiah

Jika Anda mempelajari ini, lalu apa masalahnya?

Emosi ini adalah hadiah

Jika Anda mempelajari ini, lalu apa masalahnya.

[Hindi]

थमती चलती ये जुम्बिशें

दिखती छुपती ये रंजीशें

गिरता लगे है आसमां

चुभता काँटों सा ये जहाँ..

अंधेरे में ही उजाला खिले

जरा सा सही

सवालों में ही इरादा मिले

और राहें नई..

ये हालात है ये जज्बात है

क्यूं दिल में भरे सवालात है

ये हालात है ये जज्बात है

क्या सर से उठा रब्ब का हाथ है..

हर पल बदले क्यों करवटें

किस्मत की भीगी सिलवटें

ये लम्हा लगता है वीरान

क्या मिट पायेगा ये निशान..

अंधेरे में ही उजाला खिले

जरा सा सही

सवालों में ही इरादा मिले

और राहें नई..

हो हो हो हो..

ये जज्बात ही तो सौगात है

ये सीखे अगर तो क्या बात है

ये जज्बात ही तो सौगात है

ये सीखे अगर तो क्या बात है..

ये हालात है ये जज्बात है

क्यूं दिल में भरे सवालात है

ये हालात है ये जज्बात है

क्या सर से उठा रब्ब का हाथ है..

ये जज्बात ही तो सौगात है

ये सीखे अगर तो क्या बात है

ये जज्बात ही तो सौगात है

ये सीखे अगर तो क्या बात है..

[Romanization]

Thamti chalti yeh zumbishein

Dikhti chhupti yeh ranjishein

Girta lage hai aasmaan

Chubhta kaaton sa yeh jahaan..

Andhere mein hi ujala khile

Zara sa sahi

Sawalon mein hi iraada mile

Aur raahein nayi..

Yeh haalaath hai yeh jazbaat hai

Kyun dil mein bhare sawalaat hai

Yeh haalaath hai yeh jazbaat hai

Kya sar se utha rabb ka haath hai..

Har pal badle kyun karwatein

Kismat ki bheegi silwatein

Yeh lamha lagta hai veeran

Kya mit payega yeh nishaan..

Andhere mein hi ujala khile

Zara sa sahi

Sawalon mein hi iraada mile

Aur raahein nayi..

Ho ho ho ho..

Yeh jazbaat hi toh saugaat hai

Yeh seekhe agar toh kya baat hai

Yeh jazbaat hi toh saugaat hai

Yeh seekhe agar toh kya baat hai..

Yeh haalaath hai yeh jazbaat hai

Kyun dil mein bhare sawalaat hai

Yeh haalaath hai yeh jazbaat hai

Kya sar se utha rabb ka haath hai..

Yeh jazbaat hi toh saugaat hai

Yeh seekhe agar toh kya baat hai

Yeh jazbaat hi toh saugaat hai

Yeh seekhe agar toh kya baat hai..