Das „Advanced Custom Fields Multilingual“ Plugin ist eine wichtige Erweiterung für WordPress, wenn Sie benutzerdefinierte Felder auf Ihrer Website verwenden und diese Inhalte mehrsprachig übersetzen möchten. Wenn Ihre Website in mehreren Sprachen verfügbar ist, ist es entscheidend, dass auch benutzerdefinierte Felder korrekt übersetzt werden. Dieses Plugin funktioniert in Verbindung mit WPML (WordPress Multilingual Plugin) und ermöglicht es Ihnen, benutzerdefinierte Felder in mehreren Sprachen zu verwalten, ohne dass Sie jedes Mal neue Felder erstellen müssen. In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie das „Advanced Custom Fields Multilingual“ Plugin installieren und verwenden können, um Ihre benutzerdefinierten Felder effizient zu übersetzen und so die Benutzererfahrung auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Seite zu optimieren.
Warum „Advanced Custom Fields Multilingual“ für WordPress-Anfänger wichtig ist
Das „Advanced Custom Fields Multilingual“ Plugin ist besonders wichtig für WordPress-Anfänger, die eine mehrsprachige Website mit benutzerdefinierten Feldern betreiben möchten. Viele Anfänger stoßen auf das Problem, dass ihre benutzerdefinierten Felder in einer einzigen Sprache angezeigt werden und die Übersetzung für verschiedene Sprachen oft zu komplex ist. Mit diesem Plugin können Sie benutzerdefinierte Felder ganz einfach für mehrere Sprachen übersetzen, ohne zusätzliche Anpassungen im Code vornehmen zu müssen. Es hilft Ihnen, konsistente und gut strukturierte Inhalte auf Ihrer mehrsprachigen Website bereitzustellen und die SEO-Performance durch korrekt übersetzte Felder zu steigern. So können Sie Ihre Website auf einfache Weise internationalisieren und Ihre Reichweite vergrößern.
- Ermöglicht die Übersetzung von benutzerdefinierten Feldern auf mehrsprachigen Websites.
- Vereinfachte Verwaltung von benutzerdefinierten Feldern in verschiedenen Sprachen.
- Verhindert die Notwendigkeit, separate Felder für jede Sprache zu erstellen.
- Optimiert die SEO und Benutzererfahrung auf mehrsprachigen Websites.
Wie „Advanced Custom Fields Multilingual“ in WordPress funktioniert
„Advanced Custom Fields Multilingual“ funktioniert als Erweiterung von WPML, dem beliebtesten Mehrsprachigkeits-Plugin für WordPress. Nachdem Sie WPML und das „Advanced Custom Fields“ Plugin installiert haben, ermöglicht Ihnen das „Multilingual Addon“ von ACF, Ihre benutzerdefinierten Felder für jede Sprache zu übersetzen, die Sie auf Ihrer Website verwenden. Das Plugin übernimmt automatisch die Übersetzung von Feldern und Inhalten und zeigt diese korrekt in der jeweiligen Sprache an. Sie müssen keine zusätzlichen Anpassungen vornehmen, und es ist einfach, benutzerdefinierte Felder für jedes Sprach-Setup Ihrer Website zu verwalten.
- Arbeitet direkt mit WPML zusammen, um benutzerdefinierte Felder übersetzbar zu machen.
- Ermöglicht es, dieselben Felder für verschiedene Sprachen zu verwenden und zu übersetzen.
- Verhindert redundante Felder für jede Sprache und reduziert die Komplexität der Inhaltsverwaltung.
- Verwaltet die Übersetzungen direkt im Backend von WordPress und zeigt diese im Frontend korrekt an.
Schritt-für-Schritt-Anleitung: „Advanced Custom Fields Multilingual“ umsetzen
Folgen Sie dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung, um das „Advanced Custom Fields Multilingual“ Plugin zusammen mit WPML zu installieren und benutzerdefinierte Felder erfolgreich zu übersetzen.
Schritt 1: Installation von WPML und ACF
Bevor Sie „Advanced Custom Fields Multilingual“ nutzen können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie sowohl WPML als auch das „Advanced Custom Fields“ Plugin installiert haben. Gehen Sie im WordPress-Dashboard zu „Plugins“ > „Installieren“ und suchen Sie nach „Advanced Custom Fields“. Installieren und aktivieren Sie das Plugin. Anschließend müssen Sie WPML installieren, das Sie von der offiziellen Website herunterladen können.
Offizieller Download für ACF: ACF herunterladen
Offizieller Download für WPML: WPML herunterladen
Schritt 2: Installation von „Advanced Custom Fields Multilingual“
Nachdem Sie WPML und ACF installiert haben, müssen Sie das „Advanced Custom Fields Multilingual“ Addon installieren. Dieses Addon ist notwendig, um die Integration zwischen ACF und WPML zu ermöglichen. Gehen Sie zu „WPML“ > „Sprachen“ und stellen Sie sicher, dass Sie das Addon „Advanced Custom Fields Multilingual“ aktiviert haben. Dies wird es Ihnen ermöglichen, ACF-Felder in der gewünschten Sprache zu übersetzen.
Schritt 3: Erstellen von benutzerdefinierten Feldern in ACF
Erstellen Sie nun benutzerdefinierte Felder in ACF. Gehen Sie dazu zu „Feldgruppen“ und klicken Sie auf „Neu hinzufügen“. Hier können Sie Textfelder, Bildfelder oder andere benutzerdefinierte Felder hinzufügen, die für Ihre Seite oder Ihren Beitrag erforderlich sind. Diese Felder sind nun für alle Sprachen verfügbar, die Sie auf Ihrer Website haben.
Schritt 4: Übersetzen der benutzerdefinierten Felder
Nachdem Sie die benutzerdefinierten Felder erstellt haben, müssen Sie sie für jede Sprache Ihrer Website übersetzen. Gehen Sie dazu zu „WPML“ > „String-Übersetzungen“ und suchen Sie die Felder, die Sie übersetzen möchten. ACF und das Multilingual-Addon ermöglichen es, die Felder direkt zu übersetzen, ohne dass Sie separate Felder für jede Sprache erstellen müssen. Sobald die Übersetzungen vorgenommen sind, werden diese im Frontend korrekt angezeigt.
Schritt 5: Die Übersetzungen im Frontend anzeigen
Die übersetzten benutzerdefinierten Felder werden nun auf Ihrer Website in der jeweiligen Sprache angezeigt, basierend auf der Auswahl des Benutzers. Es ist keine weitere Codierung erforderlich, da WPML und ACF Multilingual die Übersetzungen automatisch abwickeln. Prüfen Sie, ob alle Felder korrekt übersetzt und im Frontend sichtbar sind.
Empfohlene Einstellungen und Optimierung
Um sicherzustellen, dass Ihr „Advanced Custom Fields Multilingual“-Plugin optimal funktioniert und die Leistung Ihrer Website nicht beeinträchtigt wird, beachten Sie die folgenden empfohlenen Einstellungen und Optimierungen:
- Verwenden Sie die neuesten Versionen von WPML und ACF, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden.
- Optimieren Sie die Übersetzungen, indem Sie die von WPML vorgeschlagenen Übersetzungsressourcen nutzen.
- Vermeiden Sie übermäßige Nutzung von benutzerdefinierten Feldern auf Seiten mit hohem Traffic, um die Ladegeschwindigkeit zu verbessern.
- Nutzen Sie Caching-Plugins wie W3 Total Cache oder WP Super Cache, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen.
Free vs Pro Version: Direkter Vergleich
Die Unterschiede zwischen der kostenlosen und der Pro-Version von ACF und WPML sind bedeutend, besonders wenn es um mehrsprachige Websites geht. Hier ist ein Überblick:
- Kostenlose Version von ACF: Bietet grundlegende benutzerdefinierte Felder wie Text, Bild und Auswahl. Keine Mehrsprachigkeit oder erweiterten Funktionen.
- Pro-Version von ACF: Enthält die erweiterten Felder wie Galerie, Flexible Content und Wiederholungsfelder. Mit der Pro-Version können Sie auch das „Advanced Custom Fields Multilingual“-Addon nutzen, um Felder in mehreren Sprachen zu verwalten.
- WPML: Für die Mehrsprachigkeit ist die Pro-Version von WPML erforderlich. Die kostenlose Version von WPML bietet eingeschränkte Funktionen für die Verwaltung von Übersetzungen.
Alternative Plugins für „Advanced Custom Fields Multilingual“
Wenn Sie nach Alternativen zum „Advanced Custom Fields Multilingual“-Addon suchen, gibt es einige Plugins, die ebenfalls Mehrsprachigkeit und benutzerdefinierte Felder unterstützen:
- Polylang – Offizielle Website
Eine beliebte Wahl für mehrsprachige WordPress-Seiten. Polylang ermöglicht das Erstellen von benutzerdefinierten Feldern und deren Übersetzung.
- TranslatePress – Offizielle Website
Ein benutzerfreundliches Plugin zur Übersetzung von WordPress-Seiten. Es bietet eine visuelle Schnittstelle und einfache Integration von benutzerdefinierten Feldern.
Empfohlene Plugins und Tools für „Advanced Custom Fields Multilingual“
- WPML Media Translation – Offizielle Website
Ein nützliches WPML-Addon, um Medien in mehreren Sprachen zu verwalten und zu übersetzen.
Video-Tutorials zu „Advanced Custom Fields Multilingual“
Schauen Sie sich diese hilfreichen YouTube-Tutorials an, um mehr über „Advanced Custom Fields Multilingual“ und die Verwendung von WPML zu erfahren:
- [Videotitel] – Auf YouTube ansehen
Beste Praktiken für langfristigen Erfolg
Folgen Sie diesen besten Praktiken, um die Nutzung von „Advanced Custom Fields Multilingual“ auf Ihrer WordPress-Seite zu maximieren:
- Halten Sie Ihre Plugins regelmäßig auf dem neuesten Stand, um Sicherheitslücken und Inkompatibilitäten zu vermeiden.
- Verwenden Sie eine strukturierte Übersetzungsstrategie, um konsistente Ergebnisse über alle Sprachversionen hinweg zu gewährleisten.
Fazit
Mit dem „Advanced Custom Fields Multilingual“-Plugin können Sie Ihre WordPress-Website erfolgreich mehrsprachig gestalten und dabei benutzerdefinierte Felder einfach übersetzen. Die Integration mit WPML ermöglicht es, Ihre Inhalte effizient in mehreren Sprachen zu verwalten, ohne dass zusätzliche Komplexität entsteht. Dieses Plugin ist ein unverzichtbares Werkzeug für Website-Betreiber, die ihre Reichweite international erweitern möchten, und bietet eine benutzerfreundliche Lösung für die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte.
