Die Verwaltung von Übersetzungen auf einer mehrsprachigen Website kann schnell unübersichtlich werden, insbesondere wenn zahlreiche Inhalte in mehreren Sprachen bearbeitet werden müssen. Hier kommt das WPML Translation Management ins Spiel. Dieses leistungsstarke Tool hilft dabei, den gesamten Übersetzungsprozess zu organisieren und effizient zu gestalten, indem es professionelle Workflows für Übersetzer bereitstellt. Mit WPML Translation Management können Sie Übersetzungsaufgaben einfach zuweisen, den Fortschritt überwachen und sicherstellen, dass Ihre Website in allen gewünschten Sprachen konsistent und professionell übersetzt wird. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie WPML Translation Management nutzen, um Ihren Übersetzungsprozess zu optimieren und Ihre Workflows für Übersetzer zu professionalisieren.
1. Was ist WPML Translation Management?
WPML Translation Management ist ein Add-on für das beliebte WPML-Plugin, das speziell entwickelt wurde, um den Übersetzungsprozess auf mehrsprachigen WordPress-Websites zu verwalten. Es ermöglicht Website-Betreibern, Übersetzungsaufgaben effizient zu organisieren und zu verteilen. Mit WPML Translation Management können Sie Übersetzer und Übersetzungsagenturen in den Prozess einbeziehen, Übersetzungsaufgaben nach Priorität und Dringlichkeit verwalten und den Fortschritt in Echtzeit überwachen. Das Tool bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche, die es auch nicht-technischen Benutzern ermöglicht, Übersetzungen professionell zu verwalten.
Hauptfunktionen von WPML Translation Management
- Verwaltung und Zuweisung von Übersetzungsaufgaben an Übersetzer.
- Überwachung des Fortschritts der Übersetzungen in Echtzeit.
- Integration mit externen Übersetzungsdiensten und Übersetzungsagenturen.
- Optimierung des gesamten Übersetzungsprozesses mit benutzerdefinierten Workflows.
2. Installation und Einrichtung von WPML Translation Management
Bevor Sie WPML Translation Management verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass WPML auf Ihrer Website installiert und aktiviert ist. Das Translation Management-Add-on ist ebenfalls als separates Plugin verfügbar und muss zusätzlich installiert werden. Nach der Installation können Sie das Tool über das WPML-Dashboard einrichten und konfigurieren, um es für Ihre spezifischen Übersetzungsanforderungen anzupassen. Die Einrichtung ist einfach und erfordert nur wenige Schritte, um das Tool vollständig einsatzbereit zu machen.
Schritte zur Installation von WPML Translation Management
- Stellen Sie sicher, dass WPML auf Ihrer Website installiert und konfiguriert ist.
- Laden Sie das WPML Translation Management Add-on über das WPML-Add-ons-Verzeichnis herunter.
- Installieren und aktivieren Sie das Add-on im WordPress-Plugin-Bereich.
- Rufen Sie das WPML-Dashboard auf und gehen Sie zu den Übersetzungsmanagement-Einstellungen.
- Konfigurieren Sie die Benutzerrollen, Zuweisungsoptionen und Übersetzungsprioritäten nach Ihren Bedürfnissen.
3. Zuweisung von Übersetzungsaufgaben an Übersetzer
Ein wesentlicher Bestandteil von WPML Translation Management ist die Möglichkeit, Übersetzungsaufgaben zu organisieren und an Übersetzer zuzuweisen. Sie können entweder intern angestellte Übersetzer oder externe Übersetzungsagenturen in den Prozess einbeziehen. Das Tool bietet eine einfache Möglichkeit, verschiedene Inhalte für die Übersetzung auszuwählen und spezifische Aufgaben den jeweiligen Übersetzern zuzuweisen. Sie können dabei verschiedene Rollen und Berechtigungen definieren, um sicherzustellen, dass jeder Übersetzer nur auf die für ihn relevanten Aufgaben zugreifen kann.
So weisen Sie Übersetzungsaufgaben zu
- Wählen Sie die Seiten, Beiträge und andere Inhalte aus, die übersetzt werden sollen.
- Weisen Sie diese Aufgaben spezifischen Übersetzern oder Übersetzungsagenturen zu.
- Definieren Sie Fristen und Prioritäten für jede Aufgabe, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungen rechtzeitig abgeschlossen werden.
- Geben Sie klare Anweisungen oder Notizen für die Übersetzer, um Missverständnisse zu vermeiden.
4. Überwachung des Übersetzungsfortschritts
Ein großer Vorteil von WPML Translation Management ist die Möglichkeit, den Fortschritt der Übersetzungen in Echtzeit zu überwachen. Das Tool bietet detaillierte Berichte und Dashboards, die anzeigen, welche Aufgaben abgeschlossen sind und welche noch ausstehen. Sie können genau nachvollziehen, welche Inhalte bereits übersetzt wurden und welche noch bearbeitet werden müssen. Dies ermöglicht es Ihnen, den gesamten Übersetzungsprozess zu optimieren und sicherzustellen, dass keine wichtigen Inhalte übersehen werden.
Wie überwachen Sie den Übersetzungsfortschritt?
- Verwenden Sie das Dashboard von WPML Translation Management, um den aktuellen Status jeder Übersetzungsaufgabe zu sehen.
- Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Aufgaben abgeschlossen oder neue Aufgaben hinzugefügt werden.
- Nutzen Sie die Fortschrittsanzeigen, um schnell zu erkennen, welche Übersetzungen noch ausstehen.
- Verfolgen Sie die Bearbeitungszeit und identifizieren Sie mögliche Verzögerungen im Übersetzungsprozess.
5. Integration mit externen Übersetzungsdiensten
WPML Translation Management ermöglicht die Integration mit externen Übersetzungsdiensten und -agenturen, um den Übersetzungsprozess weiter zu optimieren. Wenn Sie mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten, die nicht direkt in Ihr WordPress-Dashboard eingeloggt sind, können Sie diese in den Prozess einbeziehen, indem Sie ihre Dienste über WPML Translation Management integrieren. Das Tool bietet Schnittstellen zu verschiedenen Übersetzungsplattformen, sodass Sie nahtlos mit externen Anbietern zusammenarbeiten können, ohne den Überblick über den Übersetzungsfortschritt zu verlieren.
Externe Übersetzungsdienste integrieren
- Wählen Sie den externen Übersetzungsdienst aus, mit dem Sie zusammenarbeiten möchten.
- Integrieren Sie den Dienst über das WPML-Dashboard und verbinden Sie ihn mit Ihrem Projekt.
- Weisen Sie Übersetzungsaufgaben an den externen Dienst zu und überwachen Sie den Fortschritt direkt im Dashboard.
- Erhalten Sie die übersetzten Inhalte automatisch zurück und stellen Sie sicher, dass sie korrekt auf der Website angezeigt werden.
6. YouTube-Videos zur Verwendung von WPML Translation Management
Für eine noch detailliertere Erklärung und eine visuelle Anleitung zur Verwendung von WPML Translation Management empfehlen wir Ihnen, die folgenden YouTube-Videos anzusehen. Diese Videos bieten praxisorientierte Anleitungen, die Ihnen helfen, das Tool effektiv zu nutzen und den Übersetzungsprozess zu optimieren.
- So verwenden Sie WPML Translation Management für Ihre mehrsprachige Website
- WPML Übersetzungsaufgaben zuweisen und überwachen
- Integration von externen Übersetzungsdiensten in WPML Translation Management
Fazit
WPML Translation Management ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die mehrsprachige Websites betreiben und den Übersetzungsprozess professionell und effizient verwalten möchten. Mit Funktionen wie der Zuweisung von Übersetzungsaufgaben, der Überwachung des Fortschritts und der Integration mit externen Übersetzungsdiensten, bietet WPML Translation Management eine benutzerfreundliche Lösung für das Übersetzungsmanagement. Indem Sie die Workflows für Übersetzer optimieren, können Sie sicherstellen, dass Ihre Website schnell und effektiv in mehreren Sprachen verfügbar ist – und das alles unter einem zentralen Dashboard. Wenn Sie auf der Suche nach einer effektiven Lösung sind, um den Übersetzungsprozess Ihrer Website zu organisieren, ist WPML Translation Management die ideale Wahl.
